ZIJN EED - vertaling in Engels

• his oath
• his vow

Voorbeelden van het gebruik van Zijn eed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tryon zou zijn eed aan jou verbreken als het hem uitkwam.
Tryon would renege on his oath to you the moment it suited him, or if he could profit from it.

Beide vrienden begaven zich eerst naar Athos, die, getrouw aan zijn eed van niet uit te gaan,
The two friends repaired to Athos's, and he, faithful to his vow of not going out,

het eerst werd verteld, een traditie die herhaald is duizenden malen elke keer een nieuwe arts neemt zijn eed.
a tradition that has been repeated thousands of times each time a new doctor takes its oath.

Stephen heeft z'n eed aan je gebroken.
Stephen has broken his oath to you.

Hij geeft niet om z'n eed of parlay.
He doesn't care about his oath or parlay.

Hij voelt zich niet meer gebonden door z'n eed.
And he no longer feels bound by his oath.

Ja, meester. Hij voelt zich niet meer gebonden door z'n eed.
And he no longer- Yes, master. feels bound by his oath.

Hij heeft z'n plicht verraden, z'n eed, z'n koning en koningin.
He betrayed his duty, his oath.

M'n oude vriend herinnert zich z'n eed… en gaat z'n broeders rijk maken.
My old friend has finally remembered his oath and is about to make his brothers very rich.

uit eigenbelang besloot de geschiedenis te veranderen. Ik wil geen hulp van een man die z'n eed verbrak.
decided to change history I don't want help from a man who broke his oath.

Iemand die zijn eed.
One who's broken his own oath.

Iemand die zijn eed…- Hallo?
Hello? One who's broken his own oath.

Denk je dat hij zijn eed breekt?
You believe he will break his oath?

Maar jouw bevelhebber heeft ons zijn eed gegeven.
Your commander gave us his oath.

U heeft hem ontslagen van zijn eed.
You have released him from his vow of obedience.

Iemand die zijn eed…- Hallo?
One who's broken his own oath… Hello?

Heðinn ontmoette Helgi en vertelde hem over zijn eed.
Heðinn met Helgi and told him of his fateful vow.

Lachlan heeft haar zijn eed gegeven, niet aan de RAC.
Lachlan gave his oath to her, not to the RAC.

Carlo zal ongetwijfeld in het Italiaans zijn eed hebben afgelegd.
Carlo will undoubtedly have taken the oath in Italian.

Trump doet dat met zijn rally's en zijn eed van trouw.
And there's Trump, who's doing that with his rallies and his loyalty oaths.