HIS OATH - vertaling in Nederlands

• zijn eed
• zijn trouw
• z'n belofte
• z'n eed

Voorbeelden van het gebruik van His oath in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

had no intention of turning away from his oath.
was niet van plan zich afkeren van zijn eed.

out of fidelity to his oath of coronation.
uit trouw aan zijn eed van gekroonde koning.

Any religious role in another culture would directly clash with his oath to uphold the principles of Starfleet.
Een religieuze rol in een cultuur zou botsen met zijn eed aan de Starfleet principes.

Hence, Muhammad justified the breaking of his oath by claiming that it was God's will to do so.
Dus, Mohammed rechtvaardigde het verbreken van zijn belofte door te beweren dat het Gods wil was om zo te doen.

But because of his oath, and because of those who were sitting with him at table,
Maar vanwege zijn eed, en omdat degenen die zaten bij hem aan tafel,

But because of his oath, and because of those who sat at table with him, he ordered it to be given.
Maar vanwege zijn eed, en als gevolg van de mensen die aan tafel zat met hem, hij besteld te worden gegeven.

And each man here would be wise to keep his oath… or face the everlasting wrath of Mount Olympus.
Iedereen hier kan zich maar beter aan z'n eed houden. Anders roept hij de eeuwige woede van de Olympus over zich af.

The day he took his oath, June 18, 1934, a new page was opened in his life.
De dag van zijn belofte, 18 juni 1934, is een nieuwe bladzijde van zijn leven.

Thus God was able to perform His oath or covenant with them because they obeyed Him 11:5.
Zo was God dus in staat Zijn eed, of verbond, te sluiten met hen omdat ze Hem gehoorzaamden 11:5.

What do you got to pay a doctor to betray his oath like that?
Wat zou je een dokter moeten betalen om zijn eed zo te verraden?

There's no question that some of his conversations there with Ann Mason were technical violations of his oath.
Het is zeker dat sommige van zijn gesprekken met Ann Mason overtredingen waren wegens het breken van zijn ambtseed.

was captured and his oath of loyalty was renewed.
waarna hij zijn eed van trouw hernieuwde.

his claim to Malwina, but is again reminded of the fate that awaits if he breaks his oath.
claim op Malwina op te geven, maar hij wordt weer aan zijn eed en de gevolgen ervan herinnerd.

reluctantly kills Einar to fulfil his oath.
doodt Einarr, daarmee woord aan zijn eed houdend.

Then whosoever breaks his oath breaks it but to his own hurt;
Wie dan(zijn trouw) schendt, die schendt slechts te nadele van zichzelf;

Then whosoever breaks his oath, breaks it only to his own detriment,
Wie dan(zijn trouw) schendt, die schendt slechts te nadele van zichzelf;

So whosoever breaketh his oath, breaketh it only to his soul's hurt;
Wie dan(zijn trouw) schendt, die schendt slechts te nadele van zichzelf;

He who breaks his oath breaks it against his self,
Wie dan(zijn trouw) schendt,

Astolfo reproaches Orlando for not having yet fulfilled his oath what not to join in the marriage bed with his wife Alda la Bella unless he first had crowned queen of Spain.
Astolfo verwijt Orlando voor het nog niet te hebben voldaan aan zijn eed wat niet uit te nodigen in het echtelijk bed met zijn vrouw Alda la Bella, tenzij hij eerst had koningin gekroond Spanje.

galloped swiftly towards him with the intent of fulfilling his oath.
galoppeerde snel naar hem toe met de bedoeling van de vervulling van zijn eed.