HIT IT OFF - vertaling in Nederlands

• het klikte
• klikt het
• klapte
• hebt het getroffen
• gehit

Voorbeelden van het gebruik van Hit it off in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You guys hit it off, you had fun.
Het klikte, jullie hadden het leuk.

You two really would have hit it off.
Het zou echt geklikt hebben tussen jullie twee.

Well, we kind of hit it off.
En het klikte tussen ons.

The two hit it off well and soon became good friends.
De twee klikte goed en werd al snel goede vrienden.

I hit it off Frankenstein's fat foot.
Ik sloeg 'm vanaf Frankensteins voet.

I guess you two really hit it off, huh?
Dan klikte 't dus wel tussen jullie, hè?

You two hit it off?
Klikte het tussen jullie?

So… you two hit it off?
Dus, klikte het tussen jullie?

Come on, you two obviously hit it off.
Kom op, jullie twee klikte duidelijk net.

Roz thought we might hit it off.
Roz dacht dat we wel zouden klikken.

You know, I think you guys would really hit it off.
Weet je, ik denk dat jullie echt zouden klikken.

this guy would really hit it off.
jullie goed zouden samenpassen.

That means that he and katy hit it off.
Dat betekent dat hij en Katy klikte.

stuart really hit it off last night.
Stuart echt klikten gisteravond.

We met, hit it off.
Toen we elkaar ontmoetten, klikte het.

Since then, the two have reportedly hit it off.
Sindsdien, de twee hebben naar verluidt klikte.

I really think we would hit it off.
Ik denk echt dat we zullen klikken.

Yeah, your dad thought you two might hit it off.
Ja, je Pa dacht dat jullie we zouden klikken.

We kind of hit it off and I took her home to sleep with her.
Het klikte tussen ons en ik vroeg haar mee naar huis om met haar te slapen.

You hit it off, and you began secretly advising her campaign when you moved back to New York.
Toen je terugkwam naar New York. Het klikte en jij begon in het geheim haar campagne-advies te geven.