HOW UNCOMFORTABLE - vertaling in Nederlands

• hoe ongemakkelijk
• hoe oncomfortabel
• hoe vervelend
• hoe onaangenaam
• zo oncomfortabel

Voorbeelden van het gebruik van How uncomfortable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am telling everyone that no matter how uncomfortable you are, you must continue to attend this class.
Ik vertel jullie, dat om het even hoe oncomfortabel je bent, je moet doorgaan mijn klas bij te wonen.

I'm gonna tell it to you. Which is no matter how uncomfortable the truth is.
Hoe ongemakkelijk de waarheid ook is, ik vertel 'm toch.

Well, she wanted to visit you, miss Diane, but you know how uncomfortable she is around psychiatrists.
Maar je weet hoe ongemakkelijk ze is rond psychiaters. Ze wilde je bezoeken, Miss Diane.

We can't figure it out if we don't talk about it, no matter how uncomfortable it is.
We komen er niet achter als we er niet over praten… hoe oncomfortabel dat ook mag zijn.

to know I'm here to answer any questions you might have about that stuff, no matter how uncomfortable it seems.
ik er ben om gelijk welke vraag te beantwoorden die je daarover mocht hebben, hoe vervelend het ook moge lijken.

Hell, no, Carl. You know how uncomfortable this is to even talk about?
Weet je hoe ongemakkelijk het is om hierover te praten? Verdomme?

And then now it's the most uncomfortable dyna… It's insane how uncomfortable it is now.
En nu is het 't meest oncomfortabele… Ongelooflijk zo oncomfortabel.

depending on how uncomfortable you become.
afhankelijk van hoe ongemakkelijk u worden.

If it means putting the truth center stage, no matter how uncomfortable, yes.
Als daarmee de waarheid centraal wordt geplaatst, hoe ongemakkelijk die ook is, ja.

And that is exactly how uncomfortable an uncommon augmentation of the male bust can be.
En dat is hoe gênant een ongebruikelijke uitbreiding van de mannelijke borst kan worden.

Oh, how uncomfortable for the girl!
Wat onhandig voor de bedgenote!

Let's get our minds off how uncomfortable we are.
Laten we niet denken hoe ongemakkelijk we zijn.

I'm sorry. I know how uncomfortable you are.
Sorry, ik weet hoe vreselijk het is.

Do you know how uncomfortable you made our customers?
Weet u hoe vervelend dat voor onze klanten is?

You know how uncomfortable this is to even talk about?
Weet je hoe ongemakkelijk het is om er sowieso over te praten?

I know from personal experience how uncomfortable the journey can be.
Ik weet uit eigen ervaring hoe ongemakkelijk de reis kan zijn.

start talking no matter how uncomfortable it feels.
begin met praten, hoe ongemakkelijk het ook voelt.

I just want to show people how uncomfortable being overweight can be.
Ik wil mensen laten zien hoe ongemakkelijk overgewicht kan zijn.

I forgot how uncomfortable these things are.
ik was vergeten hoe vervelend ze zitten.

You ignore any reality, no matter how uncomfortable, only at your own risk.
Je negeert elke realiteit, hoe ongemakkelijk ook, alleen maar op eigen risico.