HUSBANDS AND WIVES - vertaling in Nederlands

• man en vrouw
• echtgenoten en echtgenotes
• mannen en vrouwen
• echtelieden

Voorbeelden van het gebruik van Husbands and wives in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let husbands and wives remain unmarried if they separate
Laat mannen en vrouwen ongetrouwd blijven

If husbands and wives are second only to God in our priorities,
Als echtgenoten en echtgenotes in prioriteit alleen aan God ondergeschikt zijn

That can mean husbands and wives, lovers, brothers and sisters.
Dat kunnen man en vrouw zijn, geliefden, broers en zussen.

Should husbands and wives be forbidden intimate relations just because adulterers
Zouden mannen en vrouwen verboden moeten worden om intieme relaties te hebben,

A third common objection is that Paul is only referring to husbands and wives, not men
Een derde vaak naar voren gebracht bezwaar is dat Paulus alleen refereert aan echtgenoten en echtgenotes, gehuwde mensen dus,

And you just assumed that it was my case too. is between husbands and wives, It's not my fault that most of that business.
Het is niet mijn schuld dat het meeste daarvan tussen man en vrouw gaat… en dat jij aannam dat het hier ook zo was.

must be referred to the imagination of husbands and wives.
zou hebben te vertellen, laat ik over aan de verbeelding van echtelieden.

Husbands and wives are to be mutually respectful
Mannen en vrouwen moeten elkaar respecteren en zich onderdanig ten

Never has there been so many cheating husbands and wives in one place all looking for a bit of extra-marital affair dating.
Nog nooit is er zoveel vals spelen echtgenoten en echtgenotes geweest op één plek al op zoek naar een beetje extra affaire dating.

It's not my fault that most of that business is between husbands and wives, and you just assumed that it was my case too.
Het is niet mijn schuld dat het meeste daarvan tussen man en vrouw gaat… en dat jij aannam dat het hier ook zo was.

But she's my best friend… like husbands and wives should be. She may be your friend, Vanessa.
Ze is misschien je vriendin, Vanessa, zoals echtgenoten en echtgenotes zouden moeten zijn. Maar ze is mijn beste vriend.

Is between husbands and wives, It's not my fault that most of that business
Het is niet mijn schuld dat het meeste daarvan tussen man en vrouw gaat… en dat jij aannam

Fitz, I have negotioted dozen of divorces, amicable and ugly, for husbands and wives.
Fitz, ik heb onderhandeld voor veel scheidingen… vriendschappelijke en vechtscheidingen, voor mannen en vrouwen.

She may be your friend, Vanessa, but she's my best friend… like husbands and wives should be.
Ze is misschien je vriendin, Vanessa, zoals echtgenoten en echtgenotes zouden moeten zijn. Maar ze is mijn beste vriend.

By the power vested in me by the state of Nevada… I now pronounce you husbands and wives.
Bij de volmacht van de staat Nevada verklaar ik jullie man en vrouw.

the widowhood effect was not restricted to husbands and wives.
het weduwenaarseffect bleef niet beperkt tot echtgenoten en echtgenotes.

Go to our chambers, where private discussions between husbands and wives should take place.
Ga naar onze verblijven waar privé gesprekken tussen man en vrouw plaats dienen te vinden.

One can envisage the marital roles of husbands and wives as"role activity sets.
I965 kan men evenwel de echtelyke rol van man en vrouw als"rolaktiviteitengroep" beschouwen.

By the power vested in me by the Chicago outfit… I now pronounce you husbands and wives.
Uit naam van de misdaadorganisatie Chicago verklaar ik u man en vrouw.

And expect every need to be fulfilled. husbands and wives, People seem to want everything from their.
En verwachten dat aan elke behoefte wordt voldaan. hun man en vrouw te willen, Mensen lijken alles van.