I'M BEING HONEST - vertaling in Nederlands

• ik eerlijk ben

Voorbeelden van het gebruik van I'm being honest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm being honest, which is better than nice.
Ik ben eerlijk, dat is beter dan leuk.

No, I'm being honest.
Nee, ik ben eerlijk.

No, Art, I'm being honest with you.
Nee Art, ik ben eerlijk met je.

Look, Peter, I'm being honest with you.
Kijk, Peter, ik ben eerlijk tegen je.

No, Art. I'm being honest with you.
Nee, Art, ik ben eerlijk tegen je.

But I'm being honest.
Ik ben eerlijk.

Yes. This time I'm being honest with you.
Nu ben ik eerlijk tegen je.- Ja.

If I'm going wide and I'm being honest with you.
Als ik wijd gaan en ik ben eerlijk met u.

I'm not, I'm being honest.
Ben ik niet, ik ben eerlijk.

so I'm being honest.
dus ben ik eerlijk.

No, Hailey, I'm being honest.
Nee, Hailey, ik ben eerlijk.

No film, I'm being honest.
Geen enkele film, ik ben eerlijk.

But if I'm being honest, I never felt like myself wearing it.
Maar eerlijk gezegd was ik nooit mezelf als ik hem droeg.

I'm being honest, Gray.
Ik ben oprecht, Gray.

But if I'm being honest, it's been hell.
Eerlijk gezegd was het een hel.

And if I'm being honest, I was kinda relieved that.
Ik was eerlijk gezegd opgelucht dat Idyllwild me wegstuurde.

I'm being honest with you.
Ik zal eerlijk met je zijn.

If I'm being honest, this play is kind of dumb.
Als ik eerlijk ben is dit toneelstuk een beetje dom.

Probably sooner than you would like, kiddo… if I'm being honest.
Als ik eerlijk ben. Waarschijnlijk sneller dan je zou willen.

I'm being honest, I wasn't sure, either.
Om eerlijk te zijn wist ik dat ook niet.