I'M BEING SERIOUS - vertaling in Nederlands

• ik meen het
• ik ben serieus
• ik ben ernstig

Voorbeelden van het gebruik van I'm being serious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm being serious, man.
Ik ben serieus man.

Yeah, I'm being serious.
Ja, ik meen het.

Listen to me, I'm being serious.
Luister naar me, ik ben serieus.

Helen, I'm being serious!
Helen, ik meen het.

What, no, I'm being serious.
Wat, nee, Ik ben serieus.

I'm being serious, Leon.
Ik meen het, Leon.

Doug, come on. I'm being serious.
Doug, kom op, ik ben serieus.

I'm being serious, Everett.
Ik meen het, Everett.

Funny, but I'm being serious.
Grappig, maar ik ben serieus.

I'm being serious, Barbara.
Ik meen het, Barbara.

I'm being serious. Come on.
Kom op. Ik ben serieus.

Hey, Tae-o. I'm being serious.
Hé, Tae-o. Ik meen het.

Your mum.- I'm being serious.
Je moeder. Ik ben serieus.

I'm being serious. Your mum.
Je moeder. Ik ben serieus.

But now I'm being serious.
Maar nu ben ik serieus.

Of course I'm being serious.
Natuurlijk ben ik serieus.

Because I'm being serious because I don't want this perp to walk.
Omdat ik serieus ben omdat ik niet wil dat deze verdachte vrijuit gaat.

Except I'm being serious.
Maar nu ben ik serieus.

All right, all right, I'm being serious now.
Oké dan. Nu ben ik serieus.

He thinks I'm being serious.
Hij denkt dat ik serieus ben.