I'M CONCERNED ABOUT YOU - vertaling in Nederlands

• ik maak me zorgen om je
• ik ben bezorgd over jou

Voorbeelden van het gebruik van I'm concerned about you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No. I'm concerned about you.
Nee. Ik maak me zorgen over jou.

As ever, I'm concerned about you.
Zoals altijd, bezorgd om jou.

I came over here because I'm concerned about you.
Ik kwam omdat ik bezorgd ben.

I have been digging through your case files because I'm concerned about you.
Ik heb je dossiers doorgespit want ik maak me zorgen om jou.

I'm just… I'm concerned about you.
Ik maak me gewoon zorgen om je.

And I'm concerned about you, because I do not want to see you..
En ik maak me zorgen om je, want ik wil niet dat je..

I know it's just about the bacon, but I'm concerned about you.
Ik weet dat slechts om de bacon gaat, maar ik maak me zorgen om je.

I know that it has been hard and I know that I have caused you pain, but I'm concerned about you.
Het valt niet mee en ik heb je verdriet gedaan… maar ik maak me zorgen om je.

Cause people think about the afflicted, and I'm concerned about you. they don't think about the caregiver.
En ben bezorgd om jou. Want mensen denk aan de ellendige, niet de verzorger.

But right now, I'm concerned about you and I'm concerned about Rebecca.
Maar momenteel maak ik me zorgen over u en ik ben bezorgd om Rebecca.

And I'm concerned about Rebecca. But right now, I'm concerned about you.
Dit is geen gerechtigheid, maar ik ben bezorgd om jou en Rebecca.

because I wanted to talk to you.- I'm concerned about you.
Jonah, omdat ik bezorgd over je ben.

I heard Sheriff Adams is still looking for Emily. But I'm concerned about you.
De sheriff zoekt nog naar Emily, maar ik maak me zorgen om jou.

I did as your Uncle should, cause I'm concerned about you fuckin' yourself up.
Ik deed wat ik als oom moet doen omdat ik me zorgen over je maak.

No, but I am concerned about you.
Nee, maar ik maak me zorgen om je.

I am concerned about you.
Ik ben bezorgd over jou.

Frankly I am concerned about you.
Ik maak me nogal zorgen om je.

I am concerned about you, Helen.
Ik maak me zorgen om je, Helen.

No. I was concerned about you, and I was right to be..
Nee, ik was bezorgt om jou, en ik had gelijk.

I was concerned about you.
Ik was ongerust om jou.