I'M ON PAROLE - vertaling in Nederlands

• ik ben voorwaardelijk vrij
• ben ik op parool
• ik zit in proeftijd

Voorbeelden van het gebruik van I'm on parole in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm on parole.
Ik zit in vervroegde vrijlating.

Take it easy, I'm on parole.
Rustig aan, ik ben voorwaardelijk vrij.

Yes, I'm on parole.
Ja, ik kom voorwaardelijk vrij.

I'm on parole.
Ik ben met parool.

Hey, I'm on parole.
Hé, ik ben voorwaardelijk.

I'm on parole.
Ik ben voorwaardelijk.

That I'm on parole?
Dat ik met proefverlof ben?

I'm on parole.
Lk ben voorwaardelijk vrij.

I'm on parole.
Ik ben voorwaardelijk vrijgelaten.

I'm on parole.
Ik ben met proefverlof.

I'm on parole!
Ik ben op proefverlof!

You guys hold me forever just'cause I'm on parole?
Laten jullie me hier eeuwig zitten, omdat ik voorwaardelijk ben?

I mean you're a married woman and I'm on parole.
Jij bent getrouwd en ik ben een ex-bajesklant.

The thing is I'm on parole. The thing is,.
Het ding is, Het ding is dat ik voorwaardelijk vrij ben..

You know, Mrs. Hoffman, I'm on parole.
Weet u, Mrs. Hoffman, ik ben in voorwaardelijke vrijheid.

so I figured, well, I'm on parole.
dus ik dacht, ik zit in mijn proeftijd.

I'm on parole. They won't let me work on Wall Street.
Ik ben vrij op borgtocht, ze willen me niet laten werken op Wall Street.

well, I'm on parole, I need to bug out before the cops show up.
dus ik dacht, ik zit in mijn proeftijd, ik moet weg zijn voordat de politie er is.

When I was on parole, my parole officer didn't expect nothing from me.
Toen ik vrij was, verwachtte de reclassering niks van me.

I'm on parole.
Ik ben voorwaardelijk vrij dus ik moet me gedragen.