I'M QUITE SURE - vertaling in Nederlands

• ik ben vrij zeker
• ik weet vrij zeker
• ik ben heel zeker
• ik ben behoorlijk zeker

Voorbeelden van het gebruik van I'm quite sure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm quite sure she realised that she would been unsuccessful.
Ik ben er vrij zeker van dat ze besefte dat ze niet succesvol was geweest..

I'm quite sure you would want to see it.
Ik ben er vrij zeker van je het zou willen zien.

And I'm quite sure it's absolutely glowing.
En ik ben er vrij zeker van dat het absoluut gaat gloeien.

I'm quite sure you don't.
Ik ben er vrij zeker van dat je dat niet doet.

Of that I'm quite sure.
Dat weet ik heel zeker.

I'm quite sure he will fit in.
Ik ben er vrij zeker van dat hij erbij past.

I'm quite sure she's capable of.
Ik ben er vrij zeker van dat ze in staat is..

I'm quite sure he knew all about it.
Ik weet wel zeker dat hij er alles van afwist.

I'm quite sure. It's him.
Dat weet ik heel zeker. Ja hij is het.

I'm quite sure he won't need a doctor up there.
Ik ben er vrij zeker van dat-ie geen dokter nodig heeft.

I'm quite sure Eddie coerced her to lie for him.
Ik ben er vrij zeker van Eddie haar dwong om voor hem te liegen.

I'm quite sure that I am..
Ik ben er vrijwel zeker van.

I'm quite sure I will see you again, Diana.
Ik ben er vrij zeker van dat ik je weer zal zien, Diana.

I'm quite sure of that.
Daar ben ik zeer zeker van.

No. I'm quite sure.
Nee, dat weet ik heel zeker.

But no, no, now I'm quite sure.
Maar nee, nee, nu ben ik er vrij zeker van.

I can't guarantee that, but I'm quite sure that they will want you.
Dat kan ik niet garanderen, maar ik ben vrij zeker dat ze je wel willen.

As things stand, I'm quite sure I will pass on before you.
Ik laat ze aan jou na. Ik weet vrij zeker dat ik eerder zal overlijden.

And in answer to your question, yes, I'm quite sure I can handle this.
En in antwoord op je vraag, ja, ik ben vrij zeker dat ik het aankan. Kom mee.

I'm quite sure you're willing to die on this hill, but i don't think you're ready to take captain valentine with you.
Ik weet vrij zeker dat u bereid bent op deze heuvel te sterven, maar ik denk niet dat u al zover bent dat u kapitein Valentine met u meeneemt.