I'M SO THRILLED - vertaling in Nederlands

• ik ben zo blij
• ik ben zo opgewonden
• ik vind het zo leuk

Voorbeelden van het gebruik van I'm so thrilled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Good day. I'm so thrilled he could make it.
Ik ben blij dat hij kon komen. Goeiendag.

I'm so thrilled he could make it. Good day.
Ik ben blij dat hij kon komen. Goeiendag.

I'm so thrilled to see my dad.
Ik ben dolblij dat papa er is..

I'm so thrilled that you feel this way.
Fijn dat je 't goed vindt.

Long story short: you can understand why I'm so thrilled.
Kortom: je snapt waarom ik zo enthousiast ben.

I'm so thrilled to hear from you and excited to see the work that you're doing.
Ik ben zo blij van u te horen en opgewonden om te zien het werk dat u doet.

I'm so thrilled for the rest of our lives! that we're gonna be two old married gals.
Ik vind het zo leuk… dat we de rest van ons leven twee oude getrouwde wijven zijn.

That is, of course, the major reason I'm so thrilled to be living in Britain today.
Daarom ben ik zo blij dat ik in Engeland woon.

That's why I'm so thrilled you like it as much as I do.
Daarom ben ik zo blij dat je het net zo leuk vindt als ik..

That's why I'm so thrilled you like it as much as I do. Yes, of course.
Daarom ben ik zo blij dat je het net zo leuk vindt als ik. Ja natuurlijk.

I just want you to know that I'm so thrilled to be here''-.
Ik wou je gewoon zeggen dat ik zo verheugd ben om hier te zijn,.

Honey Badger, I am so thrilled.
Honingdas, ik ben zo blij.

I am so thrilled that I am able to scrap again.
Ik ben zo blij dat ik weer kan scrappen.

I am so thrilled because I know that everybody was against you.
Ik ben zo opgewonden, want ik weet dat iedereen tegen je was..

I am so thrilled and honored to have my book published.
Ik ben zo blij en vereerd dat mijn boek wordt gepubliceerd.

In this I am so thrilled to have these voices supporting us.
In deze… Ik ben zo verheugd dat deze stemmen ons steunen.

I am so thrilled with all the new diecuts thank you*.
Ik ben zo blij met mijn ontvangen stansjes, onwijs bedankt*.

Annabeth, I am so thrilled you could make it!
Annabeth, ik ben zo blij dat je kon komen!

And I am so thrilled to know that you still love me.
En ik ben zo blij dat je nog steeds van me houdt.

I am so thrilled you have a drinking problem.
Ik ben zo blij dat je een drinkprobleem hebt.