I'M SO CLOSE - vertaling in Nederlands

• ik ben zo dichtbij
• ik zó dichtbij ben

Voorbeelden van het gebruik van I'm so close in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

JT, you just missed it, I'm so close.
JT, je hebt het net gemist, ik zit er zo dichtbij.

I can't leave when I'm so close.
Ik kan onmogelijk weg nu ik er zo dichtbij ben.

This guy takes a piss, I'm so close, I get tinkled on my shoes, you know.
Die vent gaat plassen, ik ben zo dichtbij, dat het op mijn schoenen spettert, snap je.

I know that taking her was wrong, but-but I'm so close, and her gifts-- they could change the world.
Ik weet dat het verkeerd was om haar mee te nemen… maar ik ben zo dichtbij… en haar gaven kunnen de wereld veranderen.

No, no, no, no, please, please! I'm-I'm telling you, I'm so close.
Nee, alstublieft. Alstublieft, ik zeg u ik ben zo dichtbij.

Because I'm so close… I feel it's impossible to stay on the edges.
Omdat ik zo dichtbij ben… vind ik dat ik wel moet gaan kijken.

Jay's dead. Not when I'm so close to finishing what I started.
Jay is dood. Niet wanneer ik zo dichtbij ben te eindigen wat ik begon.

When I'm so close. But I thought it would be a shame not to stop in to see you.
Als ik zo dichtbij ben. Maar ik dacht dat het een schande zou zijn om je niet even te zien.

I feel like I'm so close, I can taste it.
Ik voel dat we zo dichtbij zijn, dat ik de smaak van de schat al proef.

I see him perhaps one time per month, so I would not say I'm so close with Eduardo. I'm sorry.
Het spijt me. Ik zie hem misschien één keer per maand… dus ik zou niet zeggen dat ik zo close ben met Eduardo.

but… I'm so close.
mijn vragen… maar… ik ben zo dichtbij.

I am so close to choking you!
Ik ben zo dichtbij om je te verstikken!

Suddenly And I am so close to being yours.
Plotseling En ik ben zo dichtbij om de jouwe te zijn..

And I am so close to nailing him.
Ik ben zo dicht om hem vast te pinnen.

I am so close. You think so?.
Ik ben zo dichtbij.

And I am so close.
En ik ben zo dichtbij.

I am so close that I can taste it.
Ik ben zo dichtbij dat ik het kan proeven.

That will change the course of history. I am so close to a breakthrough.
Ik ben zo dichtbij een doorbraak die de geschiedenis zal veranderen.

Listen, I am so close.
Luister, ik ben zo dichtbij.

I am so close to taking down Tremaine.
Ik ben zo dichtbij.