I'M SORRY THAT YOU - vertaling in Nederlands

• het spijt me dat je
• sorry dat je
• spijt me dat je
• jammer dat je
• spijtig dat je

Voorbeelden van het gebruik van I'm sorry that you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm sorry that you're so annoying.
Het spijt me dat je zo irritant bent.

I'm sorry that you're upset.
Sorry dat je van slag bent.

I'm sorry that you feel that way.
Jammer dat je er zo over denkt.

I'm sorry that you can't take him home.
Het spijt me dat je hem niet naar huis kan brengen.

I'm sorry that you can't drink.
Sorry dat je niet kunt drinken.

I'm sorry that you screwed up your marriage.
Jammer dat je je huwelijk hebt verkloot.

I'm sorry that you had a crappy childhood.
Het spijt me dat je een slechte jeugd hebt gehad.

I'm sorry that you hate the character so much.
Sorry dat je het personage zo haat.

I'm sorry that you have to see.
Het spijt me dat je moet zien.

I'm sorry that you didn't make it, but there are no second chances.
Jammer dat je het niet haalde, maar je krijgt geen herkansing.

I'm sorry that you had to deal with this.
Sorry dat je hiermee te maken kreeg.

I'm sorry that you couldn't save him.
Het spijt me dat je hem niet kon redden.

I'm sorry that you're jealous.
Jammer dat je jaloers bent.

I'm sorry that you have to go through this.
Sorry dat je dit moet doormaken.

I'm sorry that you can't see that..
Het spijt me dat je dat niet kan zien.

I'm sorry that you have come all this way.
Jammer dat je helemaal hierheen gekomen bent.

I'm sorry that you had to go through that..
Sorry dat je dat moest doorstaan.

I'm sorry that you're jealous.
Het spijt me dat je jaloers bent.

I'm sorry that you're not allowed to help me.
Sorry dat je me niet mag helpen.

And I'm sorry that you have been so sad.
En het spijt me dat je zo verdrietig was.