I'M STUFFED - vertaling in Nederlands

• ik zit vol
• ik zit propvol
• ik ben gevuld

Voorbeelden van het gebruik van I'm stuffed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I mean, after two bowls of soup, I'm stuffed.
Ik bedoel, na twee kommen soep, zit ik vol.

It feels like I'm stuffed with clothes, text, newspapers….
Het lijkt wel of ik volgepropt zit met lappen, tekst, kranten….

I'm stuffed.
Ik zit bomvol.

I'm stuffed. but you're so small!
Ik ben gezet. maar jij bent zo mager!

I'm stuffed.
Ik ben volgepropt.

I'm stuffed.
Lk zit propvol.

Eat till I'm stuffed.
Eten tot ik vol ben.

I'm stuffed.
Ik ben verzadigd.

You gotta be kidding I'm stuffed.
Dat meen je niet. Ik zit eivol.

Oh, well, that's it, then. I'm stuffed.
Nou, dan ben ik de pineut.

No. No… no mas. I am stuffed.
Nee, ik zit vol.

I am stuffed. No way.
Nee, ik zit propvol.

Boy, I am stuffed.
Tjonge, ik zit vol.

I really can noti'm stuffed.
Ik kan echt niet meer, ik zit vol.

I can't,I'm stuffed.
Sorry, maar ik zit vol.

No, thanks. I am stuffed.
Nee bedankt, ik zit vol.

I was stuffed at lunch, but I still ate more.
Ik was opgezet bij de lunch, maar toch at ik door.

I'm stuffing balloons down my trousers!
Ik stop ballonnen in mijn broek!

I'm stuffing my ears so I won't hear those awful dogs.
Ik stop mijn oren dicht, dan hoor ik die vreselijke honden niet.

I am sorry about yesterday evening, I was stuffed.
Het spijt me van gisteravond. lk was zat.