I'M TOO GOOD - vertaling in Nederlands

• ik ben te goed

Voorbeelden van het gebruik van I'm too good in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then I'm too good a gun for you to argue with.
Dan ben ik ook te goed voor jou om tegen te houden.

I'm too good for you too..
Ik ben ook te goed voor jou.

At least you helped me realize that I'm too good to work for Viktor.
In elk geval weet ik nu dat ik te goed ben om voor Viktor te werken.

If I'm too good, then they will kill me, and if I'm too slow, then I will die.
Als ik te goed ben, vermoorden ze me. Als ik te langzaam ben, ga ik dood.

but… They said I can't participate'cause I'm too good at scavenger hunts, so.
ik niet mag deelnemen omdat ik te goed ben in speurtochten, dus.

I don't know whether I'm too good for you or you're too good for me.
Ik weet niet of ik te goed voor jou ben, of jij voor mij.

You know, the usual-- about how I make too much money and I dress too fancy and I'm too good at communicating my feelings.
Je weet wel, het normale… over hoe ik te veel verdien en te mooie kleding draag… en dat ik te goed ben in het uiten van mijn gevoelens.

I am too good for you.
Ik ben te goed voor je.

Is that it? I am too good.
Is dat het? Ik ben te goed.

You know I am too good for you.
Je weet dat ik te goed ben voor je.

It is too bad for you that I am too good.
Jammer voor jou dat ik te goed ben.

I was too good to her!
Ik was te goed voor haar!

But I was too good for them!
Maar ik was te goed voor ze!

I was too good to need violence.
Ik was te goed om geweld nodig te hebben.

I was too good to need violence.
Ik was te goed, had geen geweld nodig.

I never said I was too good to take a bus.
Ik heb nooit gezegd dat ik te goed was om een bus te nemen.

Maybe i was too good.
Misschien was ik te goed.

Then you say,"I'm too good for you," and cut me out.
En dan zeg je opeens:"Ik ben te goed voor jou" en laat je me vallen.

I am too good for you, and I am too good for this dump.
Ik ben te goed voor jou, en ik ben te goed voor deze troep.

It's because I'm not a liar. and not because I have more money than you, I am too good for you.
En niet omdat ik meer geld heb… maar omdat ik niet lieg. Ik ben te goed voor jou.