I'M TOO SMART - vertaling in Nederlands

• ik ben te slim

Voorbeelden van het gebruik van I'm too smart in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It turns out, I get bad grades'cause I'm too smart.
Het blijkt dat ik onvoldoendes krijg omdat ik te slim ben.

Boy: I'm too smart for the first-grade.
Jantje antwoordt:"Ik ben veel te slim voor de 1e klas.

Guys think I'm too smart.
Ze vinden me te slim.

Penny thinks I'm too smart for her.
Penny vindt me te slim voor haar.

Penny thinks I'm too smart for her. That's ridiculous.
Penny denkt dat ik te slim voor haar ben.

She thinks I'm too smart.
Ze vindt dat ik te bijdehand ben.

She thinks I'm too smart.
Ze vindt me te slim.

I'm too smart to go up against you.
Lk ben te slim om tegen je in te gaan.

My dad says it's'cause I'm too smart, but it doesn't make me feel any better.
Mijn vader zegt dat het komt omdat ik te slim ben, maar daardoor voel ik me niet beter.

And contrary to what you think, I'm too smart to let myself turn out that way.
En in tegenstelling tot wat jij denkt… ben ik te slim om zo'n lot te accepteren.

Well, at least I'm not the one crying about how I'm too smart for grad school.
Nou ik ben in ieder geval niet degene die loopt te zeuren over dat-ie te slim is om een graad te halen.

Maybe I am too smart.
Misschien ben ik te slim.

I was too smart.
Ik was te slim.

You didn't think I was too smart at that party.
Je dacht niet dat ik te slim was op dat feestje.

No, but see, I was too smart to buy the extended-warranty contract.
Ja, maar ik was te slim om de extra garantie erbij te nemen.

You should have known I was too smart to die.
Je had moeten weten dat ik te slim was om te sterven.

But that I was too smart for my own good.
En dat ik te slim was voor m'n eigen bestwil.

Cause I was too smart.
Want ik was te slim.

Cause I was too smart.
Omdat ik te slim was.

I am too smart.
Ik ben té slim.