I'M TOO SCARED - vertaling in Nederlands

• ik ben te bang
• ik durf niet

Voorbeelden van het gebruik van I'm too scared in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's only because I'm too scared to be nervous.
Dat is alleen omdat ik te bang ben om zenuwachtig te zijn..

I'm too scared to go to my apartment. I was robbed.
Lk durf niet naar m'n flat, er is ingebroken.

I'm too scared.
Het is te eng.

I'm too scared.
Ik ben zo bang.

I'm too scared to tell her.
Ik durf het niet tegen haar te zeggen.

I'm too scared.
Ik ben veel te bang.

I'm too scared to think straight.
Ik ben te bevreesd om helder te denken.

I'm too scared to even bloody brush my teeth.
Ik durf m'n tanden nog maar amper te poetsen.

I'm too scared to ask about the frog.
Over de kikker durf ik niets te vragen.

I'm too scared to look.
Lk durf niet te kijken.

I'm too scared, now that you got a gun.
Ik durf niet meer nu je een pistool hebt.

I'm too scared.
Ik ben te scheiterig.

But right now, I'm too scared to even change into just a werewolf.
Maar op dit moment ben ik te bang om zelfs maar in een weerwolf te transformeren.

You know, I got married over at St. Adrian's and now I'm too scared to set foot in that haunted house.
Weet je, ik ben getrouwd in St. Adrian's en nu ben ik te bang om een voet in dat spookhuis te zetten.

So you think I'm using this as an excuse, that I'm too scared to try and operate again?
Jij denkt dat ik dit als excuus gebruik, dat ik te bang ben om weer te opereren?

Have you noticed I haven't asked about it because I'm too scared of the answer?
Is het je opgevallen dat ik er niet naar heb gevraagd, omdat ik te bang ben voor het antwoord?

I know that you are scared and I'm too scared. But I really need you to pick up the phone.
Ik weet dat je bang bent ik ben ook bang maar ik wil dat je de telefoon opneemt.

But I was too scared.
Maar ik was te bang.

I was too scared to move.
Ik was te bang om te bewegen.

I can't,I'm too scared.
Dat kan ik niet, Ik ben te bang.