I'M WALKING AWAY - vertaling in Nederlands

• ik loop weg
• ik wegloop

Voorbeelden van het gebruik van I'm walking away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I did my part and I'm walking away.
Ik deed mijn deel en wandel weg.

I'm walking away from something that's broken and that doesn't mean that I'm not scared.
Ik loop weg van iets wat kapot is… maar dat betekent niet dat ik niet bang ben.

Any time I'm walking away from you, I can feel the blood start returning to my veins.
Elke keer, als ik wegloop van je, voel ik 't leven in mij terug vloeien.

My young tears mixed with the rain, I'm walking away and I hear a voice.
Mijn jonge tranen vermengden zich met de regen, ik loop weg en hoor een stem.

Like I'm walking away from my lamppost and counting the bills in my garter belt.
Alsof ik wegloop van m'n lantaarnpaal en het geld tel in m'n jarretelles.

I'm going to go inside, and you just shout something to me as I'm walking away. Okay, well,?
Ik ga naar binnen, en jij roept dan iets naar mij, als ik wegloop, goed?

But either I'm walking away from this, or neither of us are..
Maar ofwel loop ik weg van het dit of geen van ons beide doet dat.

I'm walking away. So whether I felt a connection or not… And?
Ik liep weg. Dus of ik nu een connectie voelde of niet?

I'm walking away, not feeling like a victim, not being the one getting beat, getting raped.
Ik wandel weg en voel me geen slachtoffer. Ik ben niet degene die verkracht wordt en afgeranseld.

if you decide to shoot me in the back… when I'm walking away… I will have time to turn around and blow your brains out!
je besluit om me in mijn rug te schieten… als ik wegloop heb ik tijd om me om te draaien en je hersens weg te blazen!

So I am walking away.
Dus ik loop weg.

And I hope you will, too. I am walking away.
Ik loop weg en ik hoop dat jij dat ook zult doen.

When I was walking away, I heard Natalya scream.
Toen ik wegliep, hoorde ik Natalya gillen.

As I was walking away, I slipped around on his guts.
Toen ik wegliep, gleed ik uit over z'n ingewanden.

I am walking away.
Ik ben weg lopen.

And I was walking away to go home.
En ik liep naar huis.

Saul?- I didn't say I was walking away.
Ik zei niet dat ik zou weglopen.- Saul?

A life without meaning, I was walking away.
Een leven zonder betekenis, Ik was weglopen.

a couple of forks, and I am walking away.
wat vorken, en ik loop weg.

So, the only way I am walking away from that contest is with the car.
Dus, de enige manier dat ik wegloop van die wedstrijd is met de auto.