IK LOOP WEG - vertaling in Engels

• i walk away
• i'm running away
• i will run away
• i'm going to walk away

Voorbeelden van het gebruik van Ik loop weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik loop weg van huis vanavond.
I'm running away tonight.

Dus ik zeg iets cryptisch over de opleving en ik loop weg.
So, I say something cryptic about the uptick, and I walk away.

Ik loop weg en nu word ik niet gepakt.
I'm running away tonight for good… and this time I won't get caught.

Je maakt de zaak af en ik loop weg.
You finish the case, I walk away.

Ik loop weg. Aneela?
I'm running away. Aneela?

Ik verlaat… Ik loop weg.
I abandon. I walk away.

Jij krijgt je document, Ik loop weg.
You get your case, I walk away.

Aneela?- Ik loop weg.
I'm running away. Aneela?

Het eerste salaris dat ik ooit kreeg en ik loop weg.
It's the first regular paycheck I have ever had, and I walk away from it.

Ja, ik loop weg.
Yes, I am going to walk away.

Ik loop weg.
I walked away.

Oh, Ik loop weg van bepaalde problemen, deze nacht.
Oh, I am running away from some problems tonight.

Lieve mam en pap, ik loop weg van huis.
Dear mommy and daddy. I am running away.

Ik loop weg en pak mijn spullen.
I'm walking out to pack me stuff. And I'm moving out.

Ik loop weg van George W. Bush.
I'm running from George W. Bush.

Ik loop weg van mijn eigen land zoals een vluchteling.
I'm running from my own country like a refugee.

Ik loop weg als het moet.
I will elope if I must.

Ik loop weg.
I'm walking away.

Ik loop weg.
I'm gonna run away.

Ik loop weg van die truck, het is een Chevy.
I'm walking away from that truck. It's a Chevy.