I ACCUSE - vertaling in Nederlands

• ik beschuldig
• ik klaag
• lk beschuldig

Voorbeelden van het gebruik van I accuse in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I accuse myself of having feelings.
Ik beschuldig mezelf van gevoelens.

They cannot cry,"I accuse him!
Zij kunnen niet schreeuwen. Ik klaag hem aan.

And I accuse these two political enemies of attempting to murder me.
En ik beschuldig deze twee politieke vijanden van pogingen om mij te vermoorden.

I don't wanna make any accusations, but I accuse Vicky.
Ik wil niemand beschuldigen, maar ik beschuldig Vicky.

I accuse Dr. Roberto Miranda… of overseeing
Ik klaag Dr. Roberto Miranda aan… wegens leiding over

I accuse you of fraud, breach of trust,
Ik klaag u aan voor zwendel, misbruik van vertrouwen,

I accuse a man who has no place in this world
Ik klaag een man aan die niet in deze wereld thuishoort

before men," said he,"I accuse this woman of having poisoned Constance Bonacieux, who died yesterday evening.
voor de menschen,” zeide hij,„beschuldig ik die vrouw, Constance Bonacieux, die gisteren avond is overleden, te hebben vergiftigd.”.

before men," said he,"I accuse this woman of having caused the assassination of the Duke of Buckingham.
voor de menschen,” zeide hij,„beschuldig ik die vrouw, den hertog van Buckingham te hebben doen vermoorden.”.

Therefore my lords I accuse the Earl of Nlackworth of obstructing the King's justice by helping the family of an adjudged traitor.
Daarvoor Mylord beschuldigd ik de Graaf van Mackworth Belemmering van Konings rechtsgang door de familie van een toegekende verrader te helpen.

I accuse them of working jointly… with the large international crime organization… when their interests meet. Three.
Drie: beschuldig ik hen ook die werkten met een gerenommeerde internationale criminele organisatie.

I accuse Alcatraz of the torture of Henri Young!- I accuse Alcatraz of McCain's murder!
Ik beschuldig Alcatraz van marteling op Henri Young en van de moord op McCain!

I accuse sir thomas spivey,
Ik beschuldig sir Thomas Spivey,

I accuse, the designers of the laws,
Ik klaag aan, de ontwerpers van de wetten,

I accuse a man who has no place in this world or the next.
Ik beschuldig een man,… waarvoor geen plaats in de wereld dient te zijn, noch een andere wereld.

It's the face Mary Rose makes every time I accuse her of having a boyfriend.
Zo kijkt Mary Rose ook als ik zeg dat ze 'n vriendje heeft.

Unless they were affected by visual and judgemental illness. I accuse the expert calligraphers of having made fraudulent reports.
Ik beschuldig deskundige kalligrafen van frauduleuze verslagen, behalve als ze werden beïnvloed door visuele en oordeelsbeperkingen.

and in this case I accuse the Commission of having capitulated far too easily.
belangrijker amendementen. Hier verwijt ik de Commissie dat ze te snel heeft gecapituleerd.

At the expense of the Party and Central Committee… of centralising power within his Ministry I accuse Comrade Beria.
Ten koste van de partij en het Centraal Comité. Ik beschuldig kameraad Beria van het centraliseren van de macht in zijn ministerie.

And this is how you answer my accusations? I accuse you of selling out to Mossad, Unbelievable?
Ik beschuldig jou dat jij je aan de Mossad verkoopt… Ongelofelijk. en zo beantwoord jij je beschuldigingen?