I AM WELL AWARE - vertaling in Nederlands

• ik weet wel
• ik ben me terdege bewust
• ik besef terdege
• ik ben goed op de hoogte
• ik weet best
• ik weet goed
• ik ben me goed bewust
• ik ben me welbewust
• ik ben me wel bewust

Voorbeelden van het gebruik van I am well aware in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am well aware that this is included in the basic Regulation, but the concept of winemaker is not clear.
Ik weet wel dat dit in de basisverordening staat, maar het begrip bereider is niet duidelijk.

I am well aware that material aid,
Ik besef terdege dat materiële steun,

I am well aware of True Patriot,
Ik ben goed op de hoogte van True Patriot,

I am well aware of the financial conditions in the UK,
Ik ben me terdege bewust van de financiële omstandigheden in het Verenigd Koninkrijk,

That my predecessor thought highly of you, for some reason. I am well aware, de Gothia.
Voor een bepaalde reden. Ik weet wel, de Gothia, dat m'n voorganger een hoge dunk van je had.

FR Mr President, I am well aware that nothing can be done against the Council,
FR Mijnheer de Voorzitter, ik weet best dat we niets over de Raad te zeggen hebben,

Ladies and gentlemen, I am well aware that, at this early stage in the introduction of the new treaty, not everything can be done straight away.
Dames en heren, ik besef terdege dat niet alles meteen gedaan kan worden in de eerste fase na de inwerkingtreding van het nieuwe Verdrag.

I am well aware of the hardship I will be facing
Ik ben goed op de hoogte van de ontberingen waarmee ik zal worden geconfronteerd

I am well aware that the world outside our walls is descending into chaos.
Ik weet goed dat de wereld buiten onze muren in chaos aan het vervallen is.

I am well aware that a wee boy your age should be at school doing sums at this time of the day.
Ik weet best dat iemand van jouw leeftijd op dit moment hoort te cijferen op school.

He's the man who used to supply me with narcotics; yes, I am well aware.
Hij is de man die mij de verdovende middelen leverde, ja, ik ben goed op de hoogte.

Now I am well aware that our Spanish friends are dissatisfied with the current arrangements which restrict access to only 40 of their trawlers.
Nu weet ik wel dat onze Spaanse vrienden ontevreden zijn met de huidige regeling, waarin de toegang voor hen beperkt is tot slechts veertig trawlers.

But I intend to walk it and prevail? That I am well aware how hard the road ahead is,.
Maar hem ga bewandelen en winnen? Dat ik goed weet hoe zwaar de weg voor me is.

I'm well aware that I drive around with a business card that's 18 metres long.
Ik let wel op, ik rijd rond met een visitekaartje van 18 meter lang.

I am well aware of the Alstom Group's importance in the European industrial
Ik begrijp goed hoe belangrijk de groep Alstom in economisch

I am well aware that the help syndrome is equally as sickly as to leave it to its fate syndrome.
Het helpsyndroom is dus even ziekelijk als het aan haar lot overlaten syndroom.

I am well aware that the American administration was behind the building of this pipeline, but we ought also
Ik weet ook wel dat de Amerikaanse regering een van de drijvende krachten achter de bouw van de pijpleiding is geweest,

when i found out that my bone-marrow transplant wasn't successful… i'm well aware of your ongoing medical condition.
ik ontdekte dat mijn beenmerg- transplantatie niet succesvol was… Terwijl je goed op de hoogte was van je medische toestand.

I am well aware that Mr Frattini is not in a position to do that,
Ik weet wel dat commissaris Frattini niet in staat is om dat te doen,

I am well aware of the gravity and danger of offensive exposure to children,
Ik ben me terdege bewust van de ernst en het gevaar van de blootstelling van kinderen aan ongepast