I COULDN - vertaling in Nederlands

• ik kon niet
• lukte niet
• ik er niet
• ik kon er

Voorbeelden van het gebruik van I couldn in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The drink did me good and I couldn t get eugh of it.
De drank deed me goed en ik kon er niet geeg van krijgen.

I couldn't get enough of the beautiful city.
Ik kon geen genoeg krijgen van deze prachtige stad.

I couldn, t stay there another minute.
Ik kon daar geen minuut meer blijven.

I couldn't look after meself,
Ik kon amper voor mezelf zorgen,

I' m sorry I couldn' t be of any help.
Sorry dat ik je niet kon helpen.

That before now: But I couldn't tellyou.
Maar dat kon ik u niet eerder vertellen.

You fell becas I couldn jange!
Faalde je. omdat ik niet was veranderd,!

Tell Michael I couldn't find a toy submarine.
Ik kon voor Michael geen speelgoedduikboot vinden.

I couldn"t do it at first either.- Not on here.
Ik kon het in het begin ook niet doen.- Niet hier.

I couldn"t get you.
Ik kon je nergens bereiken.

Why was that, Doctor? I couldn' t just abandon him?
Lk kon hem niet aan z'n lot overlaten. Waarom, dokter?

I wanted to tell her right there but… I couldn"t.
Ik wilde het haar daar vertellen, maar… ik kon het niet.

Many times I tried to tell you the truth, but i couldn"t.
Ik probeerde de waarheid te vertellen, maar ik kon het niet.

I know it sounds awful…" But I couldn't wait for you to leave.
Het klinkt vreselijk maar ik kon niet wachten tot 't zover was.

I couldn't go back to my apartment, and I couldn't risk confiding in anyone.
Ik kon niet naar mijn flat en ik durfde niemand te vertrouwen.

I tried to go back to sleep but I couldn't. Probably because I was thirsty.
Ik wilde weer gaan slapen, maar dat lukte niet… omdat ik dorst had.

But I couldn't wait for you to leave. I know it sounds awful.
Maar ik kon niet wachten tot 't zover was. Het klinkt vreselijk.

Until you did that, I couldn"t tell if you were drunk or dead.
Totdat je dat deed, kon ik niet zeggen of je dronken of dood was.

Unfortunately I couldn't drive any further
Helaas kon ik niet meer verder rijden.

But looking at her, the idea of losing my first best friend in a long time, I couldn't do it.
Maar toen ik haar zo zag en het idee dat ik mijn beste vriendin zou verliezen, kon ik het niet.