LUKTE NIET - vertaling in Engels

• didn't work
• i couldn't
• failed
• didn't
• did not succeed
• was unsuccessful
• never worked
• didn't happen
• did not work
• i could not
• did not

Voorbeelden van het gebruik van Lukte niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het lopen werd ook steeds pijnlijker en meer dan honderd meter lukte niet.
Walking became increasingly painful and more than a hundred meters failed.

Oh, ja, maar het lukte niet.
Oh, yeah, but it didn't work.

Ik probeerde hem te kalmeren, maar dat lukte niet.
I tried to keep him quiet but I couldn't.

Windows controle: typen van bepaalde speciale karakters lukte niet.
Windows control: typing some special characters failed.

Bravo, wij hebben het geprobeerd en 't lukte niet.
Bravo, we tried so hard and it never worked.

Mac probeerde haar te redden, maar dat lukte niet.
Mac tried to save her but it didn't work.

Nee, lukte niet.
No, I couldn't sleep.

Lukte niet.
Did not work.

De vader van de man probeerde de leeuw te verkopen, maar dat lukte niet.
The man's father tried to sell the lion, which failed.

Ja, maar het lukte niet?
Yeah, but it didn't work,?

Ik probeerde haar wakker te maken, maar dat lukte niet.
I tried to wake her, but i couldn't.

Dat lukte niet omdat ik verslaafd was.
That did not work, because I was addicted.

Maar dat lukte niet, want ze waren vastgebonden.
But I couldn't, because they were tied.

Weet je nog, dat we altijd een kind wilden, maar dat lukte niet.
Don't you remember we always want a child but failed.

Ik probeerde het uit te maken, dat lukte niet.
Tried to put myself out. I couldn't.

Vooruit, Marty. Het lukte niet.
It didn't work. Go, Marty.

Het lukte niet en Amerika zonk dieper weg in de Grote Depressie.
It did not work and the United States sank deeper into the Great Depression.

Ja, maar dat lukte niet.
But I couldn't. Yes.

Ik ging weer terug. Het lukte niet.
I moved back home. It did not.

Ze verwondden hem hevig, maar hem doden lukte niet.
They hurt him badly, but failed to kill him.