I DIDN'T NEED YOU - vertaling in Nederlands

• je hoefde niet
• ik je niet nodig had
• je moest niet

Voorbeelden van het gebruik van I didn't need you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I told myself I didn't need you, that other things would satisfy me- politics.
Ik maakte mezelf wijs dat ik je niet nodig heb.

I didn't need you to be interesting,
Je hoefde niet interessant te zijn,

I don't-- I don't need you to whip something up, and I didn't need you to come out here and set up my whole nursery.
Ik wil niet dat je iets in elkaar flanst, en je hoefde niet te komen om mijn kinderkamer in te richten.

thin ice here but when you said that I didn't need you.
ik dit niet moet zeggen… maar toen je zei dat ik je niet nodig had.

41… Let's see… I was with Beth for 38, I didn't need you to actually do the math.
jaar samen met Beth, en jij en Martha 40, 41… Je hoefde niet daadwerkelijk het rekensommetje te maken.

My mom was so right when she said I didn't need you anymore.
Mijn mama had zo hard gelijk toen ze zei dat ik je niet nodig had.

I didn't need you risking your job,
Ik wil niet dat jij ook je baan riskeert,

Toby Jack, if I didn't need you, I would let him have you now.
Toby Jack, had ik je niet nodig, had hij je mogen hebben nu.

See, I guess I thought I was smart enough to do everything on my own… that I didn't need you.
Kijk, ik denk dat ik vond dat ik slim genoeg was om alles zelf te kunnen… dat ik jullie niet nodig had.

Go back into Altman's surgery and tell her that I didn't need you.
Ga terug naar de operatie van Altman en zeg dat ik jou niet nodig had.

I don't need you to think.
Je moet niet denken.

I don't need you laying out clothes for me.
Jij hoeft me niet meer te kleden.

So I don't need you here now.
Ik wil dat je weggaat.

Willie, I don't need you to see this.
Willie, dit hoef je niet te zien.

I don't need you to be.
Ik wil niet dat je dat bent.

I don't need you to crush my foes in your armpit.
Jij hoeft m'n vijanden niet te verpletteren.

I don't need you coming up here,
Je moet niet naar hier komen

I don't need you to think so much as I want you to feel it.
Ik wil dat je meer voelt dan denkt.

I don't need you breaking any fingers.
Ik wil niet dat je je vingers breekt.

I don't need you to defend me.
Jij hoeft me niet te verdedigen.