I DO NOT DENY - vertaling in Nederlands

• ik ontken niet
• ik niet ontkennen

Voorbeelden van het gebruik van I do not deny in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But I do not deny that I did them of my own free will.
Maar ik ontken niet dat ik ze uit eigen vrije wil heb gedaan.

Of course I do not deny the vileness of the attacks in our nations,
Natuurlijk ontken ik niet de verachtelijkheid van de aanslagen op onze landen,

Where health is concerned, it is perhaps necessary, in a number of sectors, to spend better by spending differently. That is something I do not deny.
In bepaalde sectoren van de gezondheid is het wellicht geboden de middelen beter te besteden door ze anders uit te geven, dat ontken ik niet.

I do not deny that the conciliation procedure requested by the honourable Member may also con cern situations in which a reduction of expenditure occurs.
Ik bestrijd niet dat de door de geachte afgevaardigde gevraagde conciliatieprocedure ook betrekking kan hebben op situaties waarin een verlaging van de uitgaven optreedt.

As for construction products, I do not deny that this is the sector in which we have encountered the greatest difficulty.
Ik zal niet ontkennen dat wij bij de voor de bouw bestemde producten de meeste problemen hebben gehad.

I do not deny that in the year 2000 there was some movement in the direction of ratification.
Wel moet ik zeggen dat er in het jaar 2000 enige beweging is geweest op het gebied van de ratificatie.

I do not deny that this is a very difficult
Ik ontken niet dat dit op Europees niveau een zeer moeilijk

Although I do not deny that it is sensible to be as well prepared for this as possible,
Hoewel ik niet ontken dat het verstandig is daarop zo goed mogelijk voorbereid te zijn,

I do not deny that flexible regulations governing access to the grid have caused a number of problems in the energy sector.
Ik loochen niet dat de flexibele toegang tot het net in de energiesector bepaalde problemen met zich mee heeft gebracht, maar desondanks is dit

Some weaknesses there may be, I do not deny it, and the rapporteur's comments in the draft resolution are very much to the point:
Dat er ook zwakke punten zijn, dat bestrijd ik niet en de opmerkingen van de rapporteur in de ontwerpresolutie zijn absoluut juist:

in particular with the Member States, which I do not deny have historically had a certain sovereign responsibility.
in het bijzonder met de lidstaten, waarvan ik niet ontken dat ze vanouds een zekere soevereine verantwoordelijkheid hebben gehad.

simply on competitiveness- which, of course, I do not deny is important, but it is only one half of the story.
natuurlijk van belang is, dat zal ik niet ontkennen, maar dat is maar de helft van het verhaal.

I did not deny what I was there.
Ik ontken niet dat ik bij haar was.

I don't deny it was me.
Ik ontken niet dat ik het was.

Now, I don't deny that the defendant should be punished.
Nu, ik zal niet ontkennen dat de beklaagde moet bestraft worden.

I don't deny that I want to know more.
Ik ontken niet dat ik nieuwsgierig ben.

I don't deny that I owe him.
Ik ontken niet dat ik hem iets schuldig ben.

I don't deny that I'm envious.
Ik ontken niet dat ik jaloers ben.

I don't deny I made a mistake.
Ik ontken niet dat ik 'n fout heb gemaakt.

I don't deny I need you.
Ik ontken niet dat ik je nodig hebt.