I DONE SOMETHING - vertaling in Nederlands

• ik iets gedaan
• ik iets misdaan

Voorbeelden van het gebruik van I done something in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yes, Rose? I done something awful.
Ja, Rose? Ik heb iets vreselijks gedaan.

I done something awful. Yes, Rose?
Ja, Rose? Ik heb iets vreselijks gedaan.

I done something awful. Yes, Rose?
Ik heb iets vreselijks gedaan. Ja, Rose?

Have I done something?
Heb ik je iets misdaan?

Have I done something?
Heb ik iets op m'n geweten?

I done something terrible awful to that woman, and now she know what I done..
Ik heb iets vreselijks bij die vrouw gedaan.

Been chopping trees, I done something new.
Ik heb bomen gehakt, ik heb iets nieuws gedaan.

I did something wrong, I don't know.
Ik heb iets fout gedaan, ik weet het niet.

I did something else.
Ik heb nog iets gedaan.

I did something terrible and then I was corrected.
Ik heb iets ergs gedaan en daarna werd ik gecorrigeerd.

But I did something terrible.
Ik heb iets vreselijks gedaan.

Right? I did something else.
Toch? Ik heb iets anders gedaan.

I did something awful.
Ik heb iets ergs gedaan.

But I did something better.
Maar ik heb iets beters gedaan.

I did something with your magic. Absolutely.
Absoluut. Ik heb iets gedaan met jouw Magie.

I did something nice.
Ik heb iets vriendelijk gedaan.

I did something terrible, sis.
Ik heb iets vreselijks gedaan, zusje.

I did something, right?
Ik heb iets gedaan, hè?

I did something bad.
Ik heb iets vreselijks gedaan.

I did something today.
Ik heb vandaag iets gedaan.