I LEANED - vertaling in Nederlands

• ik leunde
• ik boog
• ik steunde
• ik zette

Voorbeelden van het gebruik van I leaned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So I leaned my g… my gun against a tree,
Dus ik zette mijn ge… geweer tegen een boom,

I leaned on my habit to get rid of that face
Ik leunde op m'n verslaving om d'r te vergeten…

She surrendered to me and I leaned over her and inhaled her last breath… drew it into my mouth and it tasted so sweet.
Ze gaf zich aan me over… en ik boog me over haar en ademde haar laatste zucht in.

In September 1944 I leaned, in my dreamlike state, against the barbed wire.
In september 1944 leunde ik in mijn dromerige toestand tegen het prikkeldraad.

I leaned over and said,"Now what shall we name the other one?
Boog ik over en zei,'Hoe zullen we de andere noemen?

When I picked up Ellie for our first date, I leaned on the mantel, because, you know, I look cool leaning on stuff.
Toen ik Ellie ophaalde, voor onze eerste date, leunde ik op de schoorsteenmantel, omdat ik er cool uitzie, als ik ergens op leun.

In my own… Ioneliness, I leaned on her too much… asked too much of her.
In mijn eigen eenzaamheid… steunde ik te veel op haar, vroeg ik te veel van haar.

Then at 1:00 A.M., I leaned over the balcony and it was as if Kate had vanished.
Om een uur leunde ik over het balkon en het was alsof Kate verdwenen was.

After mine were selected, I leaned over the table to try and get a look at the people who held my fate in their collective hands.
Nadat mijn jury was gekozen, leunde ik over de tafel om te proberen om de mensen te zien die mijn lot in hun handen hielden.

the tunnel becoming very narrow, I leaned against the wall.
waarop de tunnel zeer smal werd, leunde ik tegen den wand.

And, above all, I leaned to connect with myself, others
En bovenal leerde ik me verbinden met mezelf, anderen

I, I leaned in… and whispered in your ear
Ik leunde naar je toe… en fluisterde in je oor…

I leaned with my hand on a stone,
Ik steunde met een hand aan een steen,

I leaned over the table; I laid my finger successively upon every letter;
Ik bukte over de tafel, legde mijn vinger achtereenvolgens op iedere letter,

What appeared to be multiple major contusions to her skull, I leaned into Miss Bowman's face,
Wat later bleek, meerdere ernstige fracturen te hebben… Ik leunde voorover naar miss Bowman haar gezicht

I leant onthe railing and then, I just saw himthere.
Ik leunde tegen de balustrade en toen zag ik hem toevallig.

I leant against a lamppost to get my breath.
Ik leunde tegen een lantaarnpaal.

I lean towards more neutral shades
Ik leun naar meer neutrale tinten,

I lean with my back against the trunk of a mighty fir tree.
Ik leun met mijn rug tegen een dikke dennenboom.

I leant it off a mate who will vouch for me.
Ik leende hem van een vriend die zal voor mij instaan.