I ONLY DID - vertaling in Nederlands

• ik deed alleen
• ik deed enkel
• ik heb maar
• ik heb alleen
• ik deed slechts

Voorbeelden van het gebruik van I only did in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I only did what you told me to do..
Ik deed alleen wat jij me opdroeg.

I only did that so that he would free your spirit.
Dat deed ik alleen, zodat hij jouw geest zou bevrijden.

Trying to twist the kids' heads around. I only did that because you have been.
Dat doe ik alleen omdat jij op de kinderen inpraat.

I only did that because you have been trying to twist the kids' heads around.
Dat doe ik alleen omdat jij op de kinderen inpraat.

Honey, I only did that because I love you.
Lieverd, dat deed ik alleen omdat ik van je hou.

I only did that for the good of the case.
Dat deed ik alleen voor de zaak.

I only did one little alteration to make the nose.
Ik maakte slechts een kleine aanpassing op het patroon van de neus.

I only did what I have always done..
Ik heb alleen maar gedaan wat ik altijd al doe..

But I only did it for you and the kids.
Maar ik heb het alleen gedaan voor jou en de kinderen.

I only did what you never had the guts to do..
Ik deed alleen maar wat jij niet durfde.

I only did that because the dome was making you sick.
Ik deed alleen maar dat, omdat de koepel werd je ziek maken.

I only did what Eli Gold told me to do that night.
Ik heb alleen gedaan wat Eli Gold me opdroeg te doen die avond.

I only did it, I only bloody did it.
Ik heb 't alleen maar gedaan. Ik heb 't verdomme alleen maar gedaan.

I only did it so you could study in peace.
Ik heb het alleen gedaan zodat je met je studie bezig kon zijn.

I only did what anyone would have done..
Ik heb alleen maar gedaan wat iedereen zou doen..

I only did this to protect him.
Ik heb dit alleen gedaan om hem te beschermen.

I only did what you would have done if you would had the imagination.
Ik heb alleen gedaan wat jij zou hebben gedaan als je wat verbeelding had..

I only did that to make Debra happy.
Dat deed ik alleen maar omdat Debra dat wilde.

And frankly, I only did what any decent agent would do..
En eerlijk gezegd, ik deed alleen maar wat elke fatsoenlijke agent zou doen..

I only did what any good Ukrainian would have done..
Ik heb alleen dat gedaan, wat elke goede Oekraïner zou doen..