I ONLY MEANT - vertaling in Nederlands

• ik bedoelde alleen
• ik wilde alleen
• ik bedoel alleen
• ik alleen maar betekende

Voorbeelden van het gebruik van I only meant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I only meant for us to sleep.
Ik bedoelde, alleen slapen.

I only meant into the village.
Ik alleen bedoeld in het dorp.

I only meant that to go out of your way to endanger yourself--.
Dat bedoelde ik alleen om te voorkomen dat jij jezelf in gevaar brengt.

I only meant he sees more of her than I..
Ik bedoeld alleen, hij ziet haar meer dan ik..

I only meant that the idea of it came first from the doctor.
Ik bedoelde alleen maar dat het idee oorspronkelijk van den dokter kwam.

I only meant technologically.
Ik bedoel dat alleen op technologisch vlak.

I only meant to help. I didn't mean to hurt you.
Ik wou alleen maar helpen, ik wou je geen pijn doen.

I only meant.
Ik bedoelde alleen maar.

I only meant he won't let anyone speak against you.
Ik bedoel maar dat hij niemand toelaat slecht over je te spreken.

I only meant the path is dreadfully bumpy.
Ik bedoelde alleen maar dat de weg erg hobbelig is

I only meant that the woods are dangerous.
Ik zeg alleen dat de bossen gevaarlijk zijn.

I only meant he was handsome.
Ik bedoelde alleen maar te zeggen dat hij knap is.

I know. I only meant that here the lining is gold, not silver.
Ik bedoelde alleen maar dat het geen goud was, geen zilver.

I only meant that.
Ik bedoelde enkel dat.

I only meant to help.
Ik wilde alleen maar helpen.

I only meant that.
Ik bedoelde alleen maar dat.

Sir, I only meant to say that Lieutenant Courtenay is depressed.
Meneer, ik alleen maar bedoelde te zeggen dat luitenant Courtenay wordt ingedrukt.

I only meant.
Ik bedoelde enkel dat.

Taxi! I… I only meant for a drink.
Taxi. Ik bedoelde alleen iets drinken.

I only meant to say that Lieutenant Courtenay is depressed.
Ik wilde alleen maar zeggen dat luitenant Courtenay depressief is.