I PERCEIVE - vertaling in Nederlands

• ik zie
• ik bemerk
• ik merk
• ik ervaar
• ik bespeur
• ik begrijp
• ik waarneem
• ik verneem
• ik beschouw

Voorbeelden van het gebruik van I perceive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Some things I perceive too small.
Sommige dingen die ik waarneem zijn te klein.

I perceive wisdom in the words of my implant, William Boone.
Lk zie de wijsheid in het advies van m'n lmplantaat William Boone.

And i perceive that every place i look, the bad guys always win.
En mijn indruk is dat de schurken altijd winnen.

What I perceive to be an out-of-body experience is as follows….
Wat ik ervaar als een buiten-het-lichaam ervaring is als volgt….

However, I perceive the process of construction as suffering.
Het proces van de constructie ervaar ik echter als lijden.

Fell Cottage, I perceive.
Fell Cottage', vermoed ik.

Well, madame, I perceive I must do as you wish.
Welaan, mejuffrouw! ik zie wel, dat men zich aan u moet onderwerpen.”.

I perceive that ye are in the path which leads to the kingdom of God;
Ik bemerk dat gij u bevindt op het pad dat naar het koninkrijk Gods voert;

The woman(of Samaria) saith unto him, Sir, I perceive that thou are a prophet.
Zei de vrouw, ik zie dat U een profeet bent.

I perceive that some among you are determined to do the works of the evil one.
Ik bemerk dat enkelen onder u vastbesloten zijn de werken van de boze uit te voeren.

Said the man:"I perceive you are a priest of the Cynics,
De man zei:'Ik merk dat ge een priester van de Cynici bent,

For I perceive you to be in the gall of bitterness
Want ik zie, dat gij zijt in een gans bittere gal

A profound calibration took place- I perceive more balance between intellect
Er vond een diepgaande kalibratie plaats- ik ervaar meer balans tussen het intellect

I perceive now how difficult it is… to do a good deed in this dirty world.
Ik zie nu hoe moeilijk het is om een goede daad te doen in deze vieze wereld.

On one occasion he remarked when touched by an ailing child,"I perceive that life has gone forth from me.
Bij één gelegenheid, toen hij door een ziekelijk kind werd aangeraakt, zei hij:'Ik merk dat er leven van mij is uitgegaan.

The woman said to Him,"Sir, I perceive that You are a prophet.
De vrouw zei tegen hem:,"Meneer, Ik bemerk dat u een profeet.

I believe that the greatness I perceive is indeed something that transcends the laws of physics,
Ik geloof dat de grootheid die ik ervaar wel degelijk iets is wat de wetten van de natuurkunde overstijgt,

No. I perceive that if I win, it's you who will be the more satisfied.
Nee. Ik bespeur dat als ik win, u het meest bevredigd bent.

The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
Toen zei de vrouw:"Heer, ik zie dat U een profeet bent.

I perceive that if I win, it's you who will be the more satisfied.
Ik bespeur dat als ik win, u het meest bevredigd bent.