I PERCEIVE in Polish translation

• widzę
• dostrzegam
• postrzegam
• odbieram

Examples of using I perceive in English and their translations into Polish

I perceive that thou art in the gall of bitterness,
Widzę bowiem, żeś pogrążony w gorzkiej żółci

And i perceive that every place i look, the bad guys always win.
I ja widzę, że źli zawsze wygrywają.

And i perceive that every place i look, the bad guys always win.
I ja widzę, że źIi zawsze wygrywają.

I perceive your value for rank and connection to be greater than mine.
Zauważyłam, że twój zachwyt nad pozycją jest o wiele większy niż mój.

But it's not how I perceive a vegetable.
Ale to nie jest jak ja postrzegam warzywo.

Some things I perceive too small.
Jestem mały, niektóre rzeczy postrzegam jako zbyt małe.

They say I will bear myself proudly if I perceive the love come from her.
Utrzymują, że nadmę się pychą, skoro postrzegę miłość jej ku sobie.

He stepped forward and said:"I perceive that you are determined this man shall die,
Wystąpił i powiedział:"Widzę, że postanowiliście, iż ten człowiek musi umrzeć,

The Aroma of a cigar, corresponds to the previous tricks and I perceive here a light scent of Cedar that is associated with the aroma of tea.
Aromat cygara, odnosi się do poprzedniego sztuczki i dostrzegam tu lekki zapach cedru, który jest skojarzony z aromatem herbaty.

But I perceive another law within my body,
Lecz widzę inszy zakon w członkach moich,

Also, the way I perceive beauty has changed, because when I look at someone,
Inaczej postrzegam też urodę. Patrząc na czyjąś twarz słyszę jak wygląda.

I perceive two main reasons for the'progressive' attitude of German bishops- says Tomasz Terlikowski,
Dostrzegam dwie główne przyczyny„postępowego” stanowiska niemieckich biskupów- mówi„Niedzieli” Tomasz Terlikowski,

I perceive that my people are determined to spurn the kingdom,
Widzę, że naród mój postanowił wzgardzić królestwem,

I perceive the authentic artist as someone whose ambition is to create a work that has a profound mysterious depth,
Prawdziwego artystę widzę w tych, którzy mają ambicję stworzenia dzieła przy maksymalnym uproszczeniu formy,

As an EU citizen I perceive a great value of the Television Trwam;
Jako obywatel Unii Europejskiej dostrzegam wielką wartość Telewizji Trwam.

not for example"Solidarity", I perceive her today.
właśnie przez pryzmat Chopina, a nie np.»Solidarności«, odbieram ją i dziś.

they are a lens through which I perceive the world.”.
przez który świat postrzegam.

I perceive the light, but I also understand that this lights up due to a power supply.
Widzę światło, ale również rozumiem, że mikrofon włącza się dzięki dostawie mocy.

It's a slightly different type of contact with creativity, because I perceive it more through what I see and not what I read.
To trochę inny typ obcowania z twórczością, bo jednak bardziej ją odbieram poprzez to, co oglądam, a nie, co czytam.

I watch TV news in nearly all TV stations and I perceive a negative evolution towards tabloidization of informative programmes.
Oglądam dzienniki telewizyjne prawie we wszystkich stacjach i dostrzegam negatywną ewolucję w kierunku tabloidyzacji programów informacyjnych.