I WILL EXPLAIN EVERYTHING - vertaling in Nederlands

• ik leg alles uit
• ik zal alles uitleggen

Voorbeelden van het gebruik van I will explain everything in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Wait… I will explain everything.
Moment… Ik leg zo alles uit.

I will explain everything when we have all calmed down.
Ik zal alles uitleggen wanneer we allemaal zijn gekalmeerd.

It's weird, but tomorrow I will explain everything.
Het is nogal onverwacht, maar ik leg morgen alles uit.

Paul, I will explain everything.
Paul? Ik zal alles uitleggen.

I will explain everything when you get back.
Als je terugbent, ok? Ik leg je alles uit.

I will explain everything, I promise.
Ik zal alles uitleggen, ik beloof het.

Trust me. Drive, and I will explain everything.
Vertrouw me. Rijd en ik leg alles uit.

I know, and I will explain everything.
Dat weet ik en ik zal alles uitleggen.

Please, gentlemen. I will explain everything.
Alsjeblieft, heren. Ik leg alles uit.

Please, sit down and I will explain everything.
Alstublieft, ga zitten en ik zal alles uitleggen.

I promise I will explain everything when we get home.
Thuis zal ik alles uitleggen, maar we moeten er nu vandoor.

We will have some sherry. I will explain everything.
Dan leg ik alles uit.

I promise I will explain everything.
Ik beloof dat ik alles zal uitleggen.

I will explain everything.
Dan leg ik alles uit.

I will explain everything.
Morgen leg ik alles uit.

I will explain everything then. Not before.
Dan leg ik alles uit, niet eerder.

I promise I will explain everything, but later.
Ik beloof dat ik alles zal uitleggen, maar later.

I will explain everything before sunrise.
Voor zonsopgang zal ik alles uitleggen.

I will explain everything tomorrow.
Morgen leg ik alles wel uit.

I promise you I will explain everything.
Leg ik u alles uit.