IDEA WHAT'S GOING - vertaling in Nederlands

• idee wat er gaande is
• idee wat er gebeurt
• idee waar het gaat

Voorbeelden van het gebruik van Idea what's going in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They have no idea what's going on right next to their tanks.
Hun tanks hebben geen idee wat er… vlak naast hen gebeurt.

I have no idea what's going on.
Ik heb geen idee wat ik doe.

Parents have no idea what's going on.
De ouders hebben geen idee van wat er gaande is.

She has no idea what's going on.
Ze heeft geen idee wat er is.

I have no idea what's going on here.
Ik heb geen idee wat er hier gebeurt.

You have no idea what's going on in your hotel, do you?
Je hebt echt geen idee wat er gaande is in je hotel, of wel?

I have no idea what's going on, but it's rather a hoot, isn't it?
Ik heb geen idee wat er gaande is, maar het is nogal 'n giller, niet?

I have no idea what's going on in your life or where you're getting your advice from.
Ik heb geen idee wat er gebeurt in jouw leven en van wie je advies krijgt.

you my friend, have no idea what's going on.
in feite heb jij, mijn vriend, geen idee wat er gaande is.

Our entire digital platform's been wiped out, and we have no idea what's going on.
Ons hele digitale platform is weggevaagd, en we hebben geen idee wat er gebeurt.

I'm sorry, sir. I have no idea what's going on, but.
Het spijt me, meneer, ik heb geen idee wat er gaande is, maar.

I have no idea what's going on, but.
ik heb geen idee wat er gaande is, maar.

But, on the back of a boat, at night, you have no idea what's going on.
Nu zat ik daar op die boot en ik had geen idee wat er gebeurde.

Lex, if you have any idea what's going on, you better tell me now.
Lex, als je iets weet, moet je het me nu vertellen.

admit that I have no idea what's going on.
dat is toegeven dat ik niet weet wat er gaande is.

And I have no idea what's going on, so I gotta ask, Derrick, what is it with you and the internet thing?
Iedereen danst rond het probleem en ik heb geen idee wat gebeurt, ik moet het vragen, Derrick, wat is het me u

The boys have no idea what is going on.
Deze jongens hebben geen idee wat er gaande is.

And I have no idea what is going on.
En ik heb geen idee wat er gaande is.

I really have no idea what is going on.
Ik heb echt geen idee wat er gebeurt.

I had no idea what was going on.
Ik had geen idee wat er gebeurde.