ILL-TIMED - vertaling in Nederlands

• slecht moment
• slecht getimede
• slechte timing
• slecht getimed
• waarschijnlijk

Voorbeelden van het gebruik van Ill-timed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This report is ill-timed and ineffective;
Dit verslag komt ongelegen en is ondoeltreffend;

Cause it's…- Ill-timed.- Probably.
Een slecht moment.- Waarschijnlijk. Want het is.

He did not disturb the wretchedness of her mind by ill-timed conversation.
Hij verstoorde haar diepe verslagenheid van geest niet door te onpas gesprekken te beginnen.

Jacques Chirac' s speech to the Bundestag was ill-judged and ill-timed.
De toespraak van president Jacques Chirac in de Bondsdag was ongelukkig en niet opportuun.

It's ill-timed.
Dit is niet het juiste moment.

Aggrenox Online USA Medicines encouraged or ill-timed to locate pregnant.
Aggrenox Online via internet Nederland geneesmiddelen aanstaande of levenloos om te ontdekken zwanger te worden.

Right, sends the wrong message.- Ill-timed.
Stuurt het verkeerde bericht. Juist.

The army's resources were further diminished when an ill-timed attack by the Roman archers made it necessary to recall Valens' emissary, Comes Richomeres.
De beschikbare reserves van het leger werden verder verminderd toen een slecht getimede aanval door de Romeinse boogschutters het noodzakelijk maakten om Valens' afgezant, comes Richomer terug te roepen.

it is most certainly ill-timed and misdirected.
het is zeer zeker slecht getimed en verkeerd gericht.

forgive me if my visit was ill-timed.
vergeef mij als mijn bezoek slecht getimed was.

That was rather ill-timed… your son coming to the surface
Dat was nogal slecht getimed… jouw zoon die komt opdagen

Given that the separatists have put a call for negotiations on the table, the need for additional troops seems ill-timed.
Lijkt de nood voor extra manschappen slecht geplaatst. Gegeven dat de Separatisten een oproep hebben gedaan tot onderhandelen.

was regarded as ill-timed meddling.
werd beschouwd als misplaatste inmenging.

that Mrs Lambert' s report is ill-timed, because it concerns a technical amendment.
het verslag van mevrouw Lambert niet op het juiste moment komt omdat het een technische aanpassing is.

come to a standstill, giving us an opportunity to reconsider some ill-timed concessions that the Commission was preparing to make on behalf of the European Union.
Dat geeft ons enige tijd om eens goed na te denken over een aantal slecht getimede concessies die de Commissie namens de Europese Unie overwoog te doen.

While none can ever be certain, it is my strong personal conviction that the Commission turned a possible triumph into a certain defeat by that ill-timed intervention.
Natuurlijk kan zoiets nooit met zekerheid gezegd worden maar het is mijn sterke persoonlijke overtuiging dat de Commissie een mogelijk goede afloop door deze slecht getimede interventie veranderde in een zekere nederlaag.

to say the least, ill-timed.
op zijn zachtst gezegd slecht getimed is.

whereon it will become possible for you to recognize and appropriate the long-waiting answers to your earlier but ill-timed petitions.
waar het u mogelijk zal worden de reeds lang klaarliggende antwoorden op uw eerdere maar ontijdige verzoeken te onderkennen en u toe te eigenen.

It was ill-timed.
Het was te vroeg.

Yeah. Probably. Cause it's…- Ill-timed.
Slechte timing.- Waarschijnlijk. Ja, omdat het.