IMPORT OR EXPORT DUTIES - vertaling in Nederlands

• of uitvoerrechten
• rechten bij invoer of bij uitvoer

Voorbeelden van het gebruik van Import or export duties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

where the customs authorities themselves discover within the periods referred to in Article 90(1) that import or export duties are repayable
bevoegdheidsregels gaan de douaneautoriteiten, wanneer zij binnen de in artikel 90 bedoelde termijnen tot de vaststelling komen dat invoer- of uitvoerrechten overeenkomstig de artikelen 86,

Where customs legislation provides for partial or total exemption from import or export duties pursuant to Articles 181 to 187,
Wanneer de douanewetgeving in vrijstelling van de in- of uitvoerrechten krachtens de artikelen 184 tot en met 187 voorziet,

the decision-making customs authority shall itself decide to grant repayment or remission of the import or export duties where there is a special situation resulting from circumstances in which no deception
Commissie moet worden verwezen, beslist de beschikkende douaneautoriteit zelf of zij terugbetaling of kwijtschelding van rechten bij invoer of uitvoer verleent wanneer het gaat om bijzondere omstandigheden die geen frauduleuze handeling

No 1430/79 of 2 July 1979 on the repayment or remission of import or export duties O; as last amended by Regulation(EEC)
nr. 1430/79 van de Raad van 2 juli 1979 betreffende terugbetaling of kwijtschelding van in of uitvoerrechten('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EEG)

Where customs legislation provides for partial or total exemption from import or export duties pursuant to Articles 181 to 187,
Wanneer de douanewetgeving in vrijstelling van de in- of uitvoerrechten krachtens de artikelen 184 tot en met 187 voorziet,

Where customs legislation provides for partial or total exemption from import or export duties pursuant to Articles 18[4]
Wanneer de douanewetgeving in vrijstelling van de in- of uitvoerrechten krachtens de artikelen 184 tot

partial exemption from import or export duties, pursuant to points(d)
gedeeltelijke vrijstelling van invoer- of uitvoerrechten voorziet overeenkomstig artikel 36,

Council Regulation(EEC) No 1430/79 of 2 July 1979 on the repayment or remission of import or export duties.
Verordening(EEG) nr. 1430/79 van de Raad van 2 juli 1979 betreffende terugbetaling of kwijtschelding van in- of uit voerrechten.

The time limit for completion of the formalities to which repayment or remission of the import or export duties is subject;
De termijn waarbinnen de formaliteiten waarvan de terugbetaling of de kwijtschelding van de rechten bij invoer of bij uitvoer afhankelijk is gesteld, dienen te worden vervuld;

Council Regulation(EEC) No 1430/79 of 2 July 1979 on the repayment or remission or import or export duties, OJ 1979 L 175, p.
Verordening van de Raad van 2 juli 1979 betreffende terugbetaling of kwijtschelding van in- of uitvoerrechten PB L 175, blz.

Goods carried under the TIR procedure shall not be subjected to the payment or deposit of import or export duties and taxes at Customs offices en route.
Goederen vervoerd onder de TIR-regeling worden op de douanekantoren van doorgang niet onderworpen aan betaling of consignatie van rechten en heffingen ter zake van de invoer of de uitvoer.

It is necessary to establish the factors on the basis of which import or export duties and other measures in respect of trade in goods are applied.
Het is noodzakelijk de elementen vast te stellen die ten grondslag liggen aan de toepassing van invoer- en uitvoerrechten en andere maatregelen waaraan het goederenverkeer is onderworpen.

The Commission amended its original proposal in the light of the Opinion delivered by Parliament.1The proposal is for a basic text defining the scope of the debtor's obligations in respect of import or export duties.
De Commissie had naar aanleiding van het advies van het Parlement haar aanvankelijke voorstel gewijzigd(')· Het gaat hier om een basistekst waarin de verplichtingen van de belastingschuldige op het gebied van de rechten bij invoer of uitvoer uiteen worden gezet.

A statement indicating that the import or export duties will not be repaid
De vermelding dat de terugbetaling of de kwijtschelding van de rechten bij invoer of bij uitvoer eerst daadwerkelijk zal worden verleend

Where the application relates to goods which are situated in a Member State other than that in which the import or export duties were entered in the accounts,
Wanneer de goederen waarop het verzoek betrekking heeft zich in een andere Lid-Staat bevinden dan die waar de betreffende rechten bij invoer of bij uitvoer werden geboekt,

The guaranteeing association shall undertake to pay the import or export duties and taxes, together with any default interest,
De organisatie die zich garant heeft gesteld, verbindt zich tot voldoening van de rechten en heffingen ter zake van de invoer of de uitvoer, eventueel vermeerderd met de interest bij achterstallige betaling,

The term"import or export duties and taxes" shall mean Customs duties
Rechten en heffingen ter zake van de invoer of de uitvoer" de douanerechten en alle andere verschillende rechten,

A decision to repay or remit import or export duties shall be taken where the original decision determining the amount of duty did not correspond to the amount payable, as a result of an error on the part of the customs authorities, provided the following conditions are met.
In- of uitvoerrechten worden terugbetaald of kwijtgescholden wanneer het oorspronkelijk vastgestelde bedrag niet overeenstemt met het verschuldigde bedrag als gevolg van een vergissing van de douaneautoriteiten, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan.

Determining import or export duties.
De vaststelling van de rechten bij invoer of bij uitvoer.

Repayment or remission of import or export duties.
Kwijtschelding van in- of van uitvoerrechten.