IMPORTANT CASES - vertaling in Nederlands

• belangrijke zaken
• belangrijke gevallen
• belangrijke dossiers

Voorbeelden van het gebruik van Important cases in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Court decided two important cases concerning the Commission's powers under Regulation No 17.2.
Het Hof heeft uitspraak gedaan in twee belangrijke zaken betreffende de bevoegdheden waarover de Commissie krachtens verordening nr. 17/62 beschikt 2.

The more important cases, especially those involving life
De meer gewichtige zaken, met name die betrekking hadden op leven

have a special human rights working group where important cases are discussed.
van politieke gevangenen en beschikken over een speciale werkgroep mensenrechten die zich over belangrijke zaken buigt.

give the Commission's services more room to concentrate on the more important cases.
de diensten van de Commissie meer ruimte bieden om zich toe te spitsen op zaken van groter belang.

With regard to value for customs purposes, the Court gave a ruling in two important cases concerning the importation into the Community of goods transferred between different companies in the same group.
Inzake de douanewaarde heeft het Hofuitspraak gedaan in twee belangrijke zaken betreffende invoer in de Gemeenschap van goederen die het voorwerp uitmaakten van onderlinge leveringen door verschillende vennootschappen van een zelfde groep.

only in particularly important cases, for example once a proper screening of all available information shows the need to gather input directly from market players.
uitsluitend in bijzonder belangrijke gevallen worden gebruikt, bijvoorbeeld wanneer uit een grondige screening van alle beschikbare informatie blijkt dat rechtstreeks bij de marktdeelnemers informatie moet worden ingezameld.

The year also saw final decisions on a number of other important cases, of which perhaps those dealing with the rapidly evolving markets in digital television services
Dit jaar werden ook eindbeschikkingen gegeven in een aantal andere belangrijke zaken, waarvan wellicht die met betrekking tot de snel evoluerende markten voor digitale televisiediensten

This is why I think it is absolutely crucial, in these very important cases, that directives or regulations are submitted and- as is right
Daarom geloof ik dat het in dusdanig belangrijke gevallen absoluut noodzakelijk is dat daadwerkelijk ook richtlijnen

This will allow the Commission to concentrate in the future on important cases, in co-operation with the Member States,
Daardoor zal de Commissie in staat zijn zich in de toekomst te concentreren op de belangrijke zaken, en dit in samenwerking met de lidstaten,

notablyin less important cases which are defined for these purposes as those with anaid intensity below 10% nge
met name voor minder belangrijke gevallen waarin de intensiteit van de steun minder dan 10% van het nettosubsidie-equivalent bedraagt

in particularly complex or important cases.
het om bijzonder ingewikkelde of belangrijke zaken gaat.

In a number of important cases, proceedings have already reached an advanced stage
In een aantal belangrijke gevallen is de procedure al in een vergevorderd stadium

improving transparency and concentrating resources on important cases.
de concentratie van de middelen op belangrijke zaken, werden voortgezet.

except in very exceptional and important cases;
in zeer uitzonderlijke en belangrijke gevallen;

Important cases can also be discussed outside the normal quarterly timescale at an ordinary meeting of the Committee on Budgetary Control, so that the Members of the European Parliament can be informed.
Eventueel worden de leden van het Europese Parlement van belangrijke gevallen buiten de driemaandelijkse rapportage om in een buitengewone vergadering van de Commissie begrotingscontrole op de hoogte gebracht.

The first concerns the fact that there are several important cases in the Court of Justice,
Dat is ten eerste het feit dat verscheidene belangrijke rechtszaken bij het Europese Hof van Justitie,

He heard the first reports of the investigators of the Main Directorate for Investigating Particularly Important Cases of the IC of Russia,
Hij hoorde de eerste rapporten van de onderzoekers van het hoofddirectoraat voor onderzoek naar bijzonder belangrijke zaken van de IC van Rusland, die een strafzaak

I would have preferred to have seen greater adoption of our wording, which targeted it at the really important cases.
die erop gericht was er een instrument voor de echt belangrijke zaken van te maken, op meer plaatsen overgenomen was.

Regretfully, there are still two important cases of"non-reciprocity" that remain:
Helaas blijven nog twee belangrijke gevallen van niet-wederkerigheid bestaan:

In practice all the important cases are such that the infinite series
In de praktijk zijn alle belangrijke gevallen zodanig dat de oneindige reeksen