INCUMBENT OPERATORS - vertaling in Nederlands

• gevestigde exploitanten
• bestaande exploitanten
• traditionele exploitanten
• gevestigde marktdeelnemers
• zittende exploitanten
• gevestigde omroepexploitanten
• gevestigde operatoren

Voorbeelden van het gebruik van Incumbent operators in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We should not rest on our laurels- more competition is still needed in particular at the local level where incumbent operators remain dominant.
We mogen niet op onze lauweren gaan rusten; er is meer concurrentie nodig, vooral op lokaal niveau, waar de gevestigde exploitanten blijven domineren.

progress we have achieved: competition in the local market remains limited, and incumbent operators still dominate by far.
de concurrentie op de lokale markt blijft beperkt en de gevestigde exploitanten nemen nog steeds een sterke machtspositie in.

As regards interconnection, new entrants complainthat regulators do not always have the powers to check that charges applied by incumbent operators arecost-oriented.
Op het gebied van de interconnectie beklagen de nieuwe exploitanten zich erover dat detoezichthouders niet altijd bevoegd zijn om na te gaan of de door de gevestigde exploitanten gehanteerdeprijzen wel de onderliggende kosten weerspiegelen.

to national competition authorities, telecommunications regulators, incumbent operators throughout the EU, new entrants which provide and/or use leased lines
de regelgevende instanties op het gebied van telecommunicatie, de gevestigde exploitanten in de hele EU, nieuwkomers op de markt die huurlijnen leveren en/of gebruiken

leased line capacity of the incumbent operators currently represents around 30 to 40% of the second operator's turnover,
het gebruik van huurlijncapaciteit van de bestaande exploitanten momenteel ongeveer 30 tot 40% van de omzet van de tweede exploitant belopen,

Incumbent operators in only three Member States(France,
Slechts in drie lidstaten(Frankrijk, Italië, Verenigd Koninkrijk) lijken de gevestigde exploitanten regelmatig de kwaliteit van de spraaktelefoondienst te meten

Secondly, many incumbent operators have embarked on a policy of certification of the quality of their services(see Annex II),
Ten tweede doen veel traditionele exploitanten tegenwoordig aan kwaliteitscertificering van hun prestaties(zie bijlage II), enerzijds om te tonen

for example by requiring incumbent operators to meet all requests for access to
van een concurrerende markt, bijvoorbeeld door de gevestigde exploitanten te verplichten om aan alle verzoeken om toegang tot

rejected the call by some incumbent operators for‘regulatory holidays.
wijzen de oproep van sommige bestaande exploitanten voor een"regelgeving-adempauze" af.

While incumbent operators generally still have SMP,
Terwijl de gevestigde marktdeelnemers doorgaans nog een aanmerkelijke marktmacht hebben,

will encourage new market entry as anti-competitive cross-subsidies by incumbent operators are eliminated.
zal het betreden van de markt door nieuwkomers bevorderen doordat concurrentiebelemmerende kruissubsidies door gevestigde exploitanten worden weggenomen.

For example, new online service providers wanted regulated access to networks, whereas incumbent operators thought that such regula tion would discourage investment in infrastructure.
Bijvoorbeeld, nieuwe leveranciers van on linediensten vroegen om regels voor de toegang tot netwer ken, terwijl bestaande exploitanten vonden dat dergelijke regelgeving de bereidheid om te investeren in infrastructuur in de weg zou staan.

Unbundling has only brought limited competition to ADSL supply but some incumbent operators have opted for a positive marketing strategy for ADSL to establish market share in the face of competition from cable.
De opsplitsing heeft slechts in beperkte mate geleid tot concurrentie voor de ADSL‑levering, maar sommige zittende exploitanten hebben gekozen voor een positieve marketingstrategie voor ADSL teneinde een marktaandeel voor zich te winnen tegenover de concurrentie door de kabel.

some national regulators control the fibre networks of the incumbent operators, while others limit regulation to the old copper-based technology.
oefenen sommige nationale regelgevers controle uit op de glasvezelnetwerken van gevestigde marktdeelnemers, terwijl anderen de regelgeving alleen toepassen op de oude kopernetwerken.

In addition to the mandatory provision of services required in the context of universal service, provisions in the current framework either require or encourage particular services to be provided by incumbent operators.
Naast de in het kader van de universele dienst vereiste verplichte aanbod van diensten omvat het huidige regelgevingskader ook bepalingen die de gevestigde exploitanten verplichten of aanmoedigen tot het aanbieden van bepaalde diensten.

While compliance with these principles might require the State to compensate the incumbent operators, it does not necessarily justify the continuance of a situation in which the rights of new entrants are rendered nugatory in the face of the entrenched rights of the incumbents. 42.
Deze beginselen, die kunnen meebrengen dat de staat de schade van gevestigde omroepexploitanten vergoedt, rechtvaardigen niet noodzakelijkerwijs de voortzetting van een situatie waarin de rechten van nieuwkomers waardeloos worden wegens de vastliggende rechten van de gevestigden. 42.

Pan-European players are currently dismayed at those regulatory divergences that continue to exist and to which they are exposed because of the nature of their operations, including incumbent operators that are also new entrant operators in the markets of other Member States.
Pan‑Europese marktdeelnemers, met inbegrip van gevestigde exploitanten die ook nieuwkomers zijn op de markten van andere lidstaten, zijn thans ontsteld over de regelgevende verschillen die blijven bestaan en waaraan zij zijn blootgesteld vanwege de aard van hun activiteiten.

The Commission intends firstly to increase its surveillance of the sector in order to avoid incumbent operators extending their strong
De Commissie is in de eerste plaats van plan om het toezicht op de sector te intensiveren, teneinde de gevestigde exploitanten te verhinderen hun sterke

is a network industry, and although increasingly characterised by competition, the incumbent operators tend to control infrastructure, access to which by new entrants ranges from being desirable to essential.
er steeds meer concurrentie op die markt komt, zijn de gevestigde exploitanten ertoe geneigd de controle te behouden over de infrastructuur tot welke de nieuwe marktdeelnemers toegang wensen of die ze absoluut nodig hebben.

The rapporteur stresses that incumbent operators must give way to competition
De rapporteur wijst erop dat de gevestigde exploitanten moeten inschikken voor concurrentie.