INSURED PERSONS - vertaling in Nederlands

• verzekerden
• verzekerde personen

Voorbeelden van het gebruik van Insured persons in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission has already submitted a proposal to the Council on 13 December 1991 for the ex tension of Regulations 1408/71 and 574/42 to all insured persons.
De Commissie heeft reeds op 13 december 1991 bij de Raad een voorstel ingediend over uitbreiding van de verordeningen 1408/71 en 574/42 tot alle verzekerde personen.

Insured persons are thus entitled not to the reimbursement of medical costs incurred but to receive treatment free of charge.
De verzekerden hebben dus geen aanspraak op vergoeding van de door hen gemaakte ziektekosten maar enkel op gratis verzorging.

This amendment can be accepted as the current proposal takes the rights of insured persons a step further.
Dit amendement kan worden aanvaard, aangezien het huidige voorstel de rechten van de verzekerde personen uitbreidt.

workers and insured persons.
werknemers en verzekerden.

It is intended that the health insurance card eventually become a genuine health card giving insured persons and providers of care secure access to data concerning the insured person..
De bedoeling is dat die ziekteverzekeringskaart uiteindelijk een echte gezondheidskaart wordt die de verzekerden en zorgverleners toegang biedt tot de gegevens betreffende de verzekerde.

Insurance organisation(out of 93) have issued approximately 4 million of cards to their insured persons.
Van de 93 verzekeringsorganisaties hebben ongeveer 4 miljoen kaarten uitgereikt aan hun verzekerden.

This requirement is an important element of prudential supervision for the protection of insured persons and policy holders.
Dit vereiste is een wezenlijk aspect van het stelsel van bedrijfseconomisch toezicht ter bescherming van de verzekerden en verzekeringnemers.

The end of the advance in current account results in the termination of the cover of all insured persons.
Het einde van het kaskrediet betekent het einde van de dekking ten aanzien van alle verzekerden.

This term is reduced to 30 days for insured persons aged 70 years and over.
Die termijn wordt beperkt tot 30 dagen voor verzekerden van 70 jaar en ouder.

foreign statutory contributions owed for all insured persons on a monthly basis in advance unless agreed otherwise.
wet-telijke bijdrage maandelijks voor alle verzekerden vooruit te betalen, tenzij anders is overeengekomen.

The end of the Agroflex Credit results in termination of the cover of all insured persons.
Het einde van het investeringskrediet betekent het einde van de dekking voor alle verzekerden.

Insured persons aged 16 and older pay a personal contribution of $50.00 per calendar year;
Verzekerden van 16 jaar of ouder betalen een eigen bijdrage $50 per kalenderjaar;

Insured persons aged 18 and over are entitled to claim supervised remedial therapy for COPD.
Verzekerden van 18 jaar of ouder kunnen aanspraak maken op gesuperviseerde oefentherapie bij COPD.

Such transfers shall automatically be valid against policyholders, insured persons and any other persons having rights
Deze overdracht kan van rechtswege worden tegengeworpen aan de verzekeringnemers, aan de verzekerden en aan allen voor wie uit de overgedragen overeenkomsten rechten

Insured persons who have reached the age of 62 will on request also receive information on the level of their accrued entitlement to old age pension.
Verzekerden die de 62-jarige leeftijd hebben bereikt ontvangen desgevraagd eveneens inlichtingen over het bedrag van hun aanspraken op ouderdomspensioen. pensioen.

In Germany, the vast majority of employees must be insured under the statutory health insurance scheme which is financed through compulsory contributions by insured persons and their employers.
In Duitsland is de grote meerderheid van de werknemers verplicht aangesloten bij de wettelijke ziektekostenverzekering, die wordt gefinancierd uit de verplichte premies van de verzekerden en hun werkgevers.

Insured persons staying temporarily in another Member State will be able to benefit from health care judged to be medically necessary during that stay;
Verzekerden die tijdelijk in een andere lidstaat verblijven kunnen gebruikmaken van de gezondheidszorg die tijdens dat verblijf medisch noodzakelijk wordt;

completing certain administrative tasks should help to clarify and structure relations between insured persons and institutions.
van bepaalde verplichtingen of administratieve fasen moet de relaties tussen de verzekerden en de organen helpen verduidelijken en structureren.

Insured persons who claim an early retirement pension
Verzekerden die vervroegd pensioen aanvragen

the protection of customers and insured persons.
de bescherming van klant en verzekeringnemer.