INVOKE BESIDES HIM - vertaling in Nederlands

• naast hem aanroepen
• van hem aangeroepen worden
• buiten hem aanroepen

Voorbeelden van het gebruik van Invoke besides him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Those whom they invoke besides Him have no power of intercession,
Zij die jullie in plaats van Hem aanroepen beschikken niet over voorspraak,

God surely knows what they invoke besides Him. He is the Mighty, the Wise One.
God kent alles wat zij in plaats van Hem aanroepen; Hij is de machtige, de wijze.

God knows what they invoke besides Him. He is the Almighty, the Wise.
God kent alles wat zij in plaats van Hem aanroepen; Hij is de machtige, de wijze.

but those whom(men) invoke besides Him, will not(be in a position) to judge at all.
maar zij die door hen in plaats van Hem aangeroepen worden beslissen niets.

Allah judges with justice, while those whom they invoke besides Him do not judge by anything.
En God zal met waarheid oordeelen; maar de valsche goden, welke zij naast hem aanroepen, kunnen volstrekt niet oordeelen;

but those whom(men) invoke besides Him, will not(be in a position)
de valsche goden, welke zij naast hem aanroepen, kunnen volstrekt niet oordeelen;

Reality, and because whatever else they invoke besides Him is Falsehood;
Allah de Waarheid is en omdate wat zij naast Hem aanroepen de valsheid is.

God will judge with[justice and] truth: but those whom they invoke besides Him, have no power to judge at all. Surely,
En God zal met waarheid oordeelen; maar de valsche goden, welke zij naast hem aanroepen, kunnen volstrekt niet oordeelen;

He is the Truth, and that which they invoke besides Him is Al-Batil(falsehood,
Allah de Waarheid is en omdate wat zij naast Hem aanroepen de valsheid is.

And Allah judges with truth, while those to whom they invoke besides Him, cannot judge anything. Certainly, Allah!
En God zal met waarheid oordeelen; maar de valsche goden, welke zij naast hem aanroepen, kunnen volstrekt niet oordeelen;

Never will we invoke besides Him any deity. We would have certainly spoken, then, an excessive transgression!
nooit zullen Wij een god naast Hem aanroepen: anders zouden wij een enorme leugen uitgesproken hebben!

what they(the polytheists) invoke besides Him, it is Batil(falsehood)
God de waarheid is en omdat wat zij buiten Hem aanroepen de onwaarheid is

He is the Truth, and that which they invoke besides Him is Al-Batil(falsehood,
God de waarheid is en omdat wat zij buiten Hem aanroepen de onwaarheid is

Reality, and because whatever else they invoke besides Him is Falsehood;
God de waarheid is en omdat wat zij buiten Hem aanroepen de onwaarheid is

the earth. Never will we invoke besides Him any deity. We would have certainly spoken, then, an excessive transgression.
wij zullen nimmer een anderen God buiten hem aanroepen: want dan zouden wij zeker eene misdaad begaan.

the false gods which they invoke, besides Him, shall not judge at all;
de valsche goden, welke zij naast hem aanroepen, kunnen volstrekt niet oordeelen;

When distress befalls you at sea, those whom you invoke besides Him are forsaken.
En wanneer jullie op zee tegenspoed treft dan zijn zij hen die zij aanroepen kwijt, behalve Hem.

Those whom you invoke besides Him can neither help you,
Maar zij die gij naast God aanroept, kunnen noch u bijstaan,

When distress befalls you at sea, those whom you invoke besides Him are forsaken.
En als de tegenspoed jullie op zee getroffen heefk verdwijnt degene die jullie aanroepen, behalve Hij.

Those they invoke besides Him are incapable of intercession;
Zij die jullie in plaats van Hem aanroepen beschikken niet over voorspraak,