IS A BIT TOO - vertaling in Nederlands

• is een beetje te
• nog wat te
• is wel wat te

Voorbeelden van het gebruik van Is a bit too in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The end is a bit too abrupt.
Het einde is iets te abrupt.

Maybe my dark side is a bit too dark.
Misschien is mijn donkere kant wel een beetje té donker.

Pattern part 3(front sleeve) is a bit too long.
Patroondeel 3(voormouw) is iets te lang.

Good bit, only the curb setting is a bit too long.
Goed bit, alleen de kinketting is iets te lang.

I said, I believe it is a bit too early.
Ik zei dat ik dat nog te vroeg vind.

The sound of the total is a bit too flat.
Het geluid van het totaal is iets te vlak.

It is a bit too late to be asking for transparency now, Mr Verhofstadt.
Het is een beetje te laat om nu om transparantie te vragen, mijnheer Verhofstadt.

The stick is a bit too long, so he decides to shorten it.
De stok is een beetje te lang, dus hij beslist om hem korter te maken.

And maybe seven songs in forty minutes is a bit too lengthy for the drumming.
Misschien is zeven nummers in veertig minuten wel iets te lang voor deze stijl….

The display colors representation is a bit too dark, and the viewing angle is limited.
De kleuren op het display worden iets te donker weergegeven ook is de kijkhoek beperkt.

Only the interlude'Interludio PorteƱo' with its typical tango-style is a bit too neatly copied from the standard
Alleen het tussendoortje'Interludio Porteño' met haar typische tango-stijl is iets te braaf naar de standaard

Only the modest track'Lost Brother' is a bit too dull because of those too standard riffs.
Enkel het tragere'Lost Brother' is iets te langdradig vanwege de te voorspelbare riffs.

Very good product but the butter is a bit too hard so I have to warm it up between my hands before I can smear it over my body.
Zeer goed product maar de boter is iets te hard. Ik moet het eerst goed tussen mijn handen laten smelten om het te kunnen smeren.

The rest of the album is a bit too mediocre, but in this way we at least can see that Spetälsk is best at top speed.
De rest is nog te gewoontjes om uit te blinken, maar wat daaruit wel blijkt is dat Spetälsk op topsnelheid het beste is..

If that is American is a bit too, but do drink plenty of water am..
Als dat Amerikaans is wordt het nog wat, ook maar veel water drinken denk ik dan.

If a Siamese cat is a bit too chatty for you and the Burmese is a bit too shy, then the Tonkinese may be just right.
Wanneer te Siamees kattenkop zit beetje te spraakzaam voor u en naar de Birmaans zit beetje te verlegen, vervolgens naar de Tonkinese mei zitten uitsluitend vlak.

just because their music is a bit too standard.
hun muziek net iets te gewoontjes is.

Not bad at all, but one hour is a bit too long of the same kind.
Zeker niet slecht, maar een uur lang wel een beetje teveel van hetzelfde.

I am not a big fan of these kind of vocals, it is a bit too high pitched
daar ben ik persoonlijk niet zo'n fan van, het is iets te hoog en geknepen

a'Beautiful Disaster' is a bit too melodic) but in general I can say:
een'Beautiful Disaster' is iets te melodieus) doet geen afbreuk aan de algemene indruk: