IS A SENSITIVE ISSUE - vertaling in Nederlands

• is een gevoelige kwestie
• is een gevoelig onderwerp
• een gevoelige zaak is
• een gevoelig thema is
• is een gevoelig punt

Voorbeelden van het gebruik van Is a sensitive issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission is conscious of the fact that this is a sensitive issue involving the religious
De Commissie is er zich van bewust dat dit een gevoelige kwestie is waarbij de religieuze

I fully realise that this is a sensitive issue, but we must remember that it is not only the rent.
Ik realiseer me terdege dat dit een gevoelige kwestie is, maar we moeten niet vergeten dat het niet alleen over de huur gaat.

using body scanners at airports is a sensitive issue which directly affects the security
de inzet van body scanners op luchthavens is een gevoelige zaak die directe gevolgen heeft voor de veiligheid

Colleagues may be aware that this is a sensitive issue and in some languages and for some Member States this does give difficulties.
Mijn collega's zijn zich er wellicht van bewust dat dit een gevoelige kwestie is en in sommige talen en voor sommige landen leidt dit tot problemen.

Mrs Alleweldt proposes to word the last sentence of point 4.8 more gently for regulations of the labour market is a sensitive issue and Mr Strasser agrees.
Mevrouw ALLEWELDT stelt voor om de laatste zin van paragraaf 4.8 voorzichtiger te formuleren aangezien reglementering van de arbeidsmarkt een gevoelig onderwerp is.

In writing.- We all know that Mr Corbett's report on the Rules of Procedure concerning verbatim reports is a sensitive issue.
Schriftelijk.-(EN) Wij weten allen dat het in het verslag van de heer Corbett over het Reglement opgenomen punt betreffende volledige verslagen een gevoelige kwestie is.

Free move ment of persons is a sensitive issue which also has to be dealt with in the framework of the obligations under the Ankara agreement.
Het vraagstuk van het vrij verkeer van personen is een gevoelige aangelegenheid die eveneens aan de orde moet worden gesteld in het kader van de verplichtingen die voortvloeien uit de Overeenkomst van Ankara.

It is a sensitive issue, with opinions divided even in our group,
Het is een gevoelig probleem, de meningen zijn verdeeld,

Mr Anastassopoulos, I think this is a sensitive issue, but as we have been asked to hold these roll-call votes,
Mijnheer Anastassopoulos, ik denk dat dit een gevoelige kwestie is, maar aangezien er gevraagd is om hoofdelijke stemming,

If I have understood things correctly, because this is a sensitive issue that we are discussing,
Aangezien wij over een gevoelige kwestie discussiëren, wil ik graag zeker weten

We are aware that this is a sensitive issue as some school systems
Wij zijn ons bewust dat dit een gevoelige zaak is daar sommige schoolsystemen

the Court said this of pollution, for instance, which is a sensitive issue.
voorbeeld noemde het Hof milieuvervuiling, wat een heel gevoelig thema is.

as we debate what is a sensitive issue for my country Lithuania, I would, above all, like to stress that,
heel gevoelig onderwerp. Ik wil er in dit verband eerst

We also take this view because of the impact that such policies have on 500 million European citizens and because we believe that this is a sensitive issue for which the European institutions must take responsibility if they are to restore dignity
We zeggen dit ook met betrekking tot de invloed die een dergelijk beleid heeft op 500 miljoen Europese burgers en omdat wij denken dat dit een gevoeligheid vraagstuk is, waar de Europese instellingen verantwoordelijkheid voor moeten nemen als ze de waardigheid

It's a sensitive issue, and I have a family.
Het is een gevoelige kwestie, en ik heb een gezin.

It's a sensitive issue.
Het is een gevoelige kwestie.

It's a sensitive issue.
Het is een gevoelig onderwerp.

But it's a sensitive issue.
Maar het is een gevoelig onderwerp.

The student was told that it's a sensitive issue.
Aan de student werd te kennen gegeven dat het een gevoelig onderwerp is.

Network tariffs are a sensitive issue in both gas and electricity.
De netwerktarieven zijn een gevoelige kwestie in zowel de gas‑ als de elektriciteitssector.