IS A WILL - vertaling in Nederlands

• een wil is
• is een testament
• een will is

Voorbeelden van het gebruik van Is a will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As you see… where there is a will there is a way.
Zoals je ziet… waar een wil is, is een weg.

This world is a will to power… and nothing besides. This world.
Deze wereld, deze wereld is een wil tot macht.

Where there is a will, there is a way!
Waar een wil is, is een(om)weg!

In this system it is a will that speaks to us, that demands obedience.
In dit systeem spreekt een wil tot ons, die gehoorzaamheid verlangt.

A way. Where there's a will.
Waar een wil is, is een weg.

There's a way. Where there's a will.
Waar een wil is, is een weg.

If there's a will, trust me, we ain't in it.
Als er een testament is, dan staan wij daar niet in.

There's an''or''. Captain, where there's a will.
Kapitein, waar een wil is, is een of.

This piece of paper is a will. I don't even use paper to wipe.
Ik gebruik niet eens papier om m'n reet… Dit papier is een testament.

There is a will for a world without armaments,
Er is een wil om te streven naar een wereld zonder bewapening,

But I will tell you, I hope there is a will somewhere, and he left the whole thing to those hillbillies.
Maar ik hoop dat er een testament is en hij alles aan die heikneuters heeft vermaakt.

Nevertheless, I am convinced that where there is a will there is a way.
Niettemin ben ik ervan overtuigd dat waar een wil is, een weg is..

In Moqod we know that when there is a will, there is a way.
In Moqod weten we dat wanneer er een wil is, er ook een weg is..

I know it can be more difficult with older children but where there is a will there is a way.
Het kan moeilijker zijn met wat oudere kinderen maar waar een wil is is een weg.

This world is a will to power, and nothing besides. This world.
En verder niks. Deze wereld, deze wereld is een wil tot macht.

On pension reform, there is a will to progress both on adequacy and sustainability.
De lidstaten zijn bereid hervormingen door te voeren om toereikende en duurzame pensioenen te waarborgen.

We have shown that'where there's a will, there's a way.
Maar waar een wil is, is een weg, en dat hebben we laten zien.

However where there is a will to equality and dignity,
Echter waar wil is naar gelijkheid en waardigheid;

All that is required- I know it is quite technical- is a will for better cooperation between Member States.
Het enige wat nodig is- ik weet dat het zeer technisch is- is de wil bij de lidstaten om beter samen te werken.

There's still a long way to go, but that there's a will there.
Er is nog steeds een lange weg te gaan, maar de wil is er.