IS AGGRAVATED - vertaling in Nederlands

• wordt verergerd
• wordt versterkt
• verergerd is
• wordt nog verscherpt

Voorbeelden van het gebruik van Is aggravated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it is acute and is aggravated by breathing.
is het acute en wordt verergerd door het inademen.

because of which the patient's condition is aggravated.
waardoor de conditie van de patiënt wordt verergerd.

Pain, which is paroxysmal or permanent, which is aggravated by coughing, movement of the body or sneezing.
Pijn, paroxismaal of permanent, die verergerd wordt door hoesten, beweging van het lichaam of niezen.

because of which the patient's condition is aggravated.
waardoor de toestand van de patiënt verergerd wordt.

This very gloomy situation is aggravated by the ongoing global economic crisis.
Deze sombere situatie wordt nog verergerd door de economische crisis die de wereld in zijn greep blijft houden.

That is, of course, an internal UK problem but it is aggravated by the advantage that exists for other Member States to export into our market.
Dat is natuurlijk een binnenlands probleem van het Verenigd Koninkrijk maar het wordt nog verergerd door het voordeel dat andere lidstaten nu genieten om naar onze markt te exporteren.

The situation is aggravated by the growing exodus of people from the countryside
De situatie wordt verslechterd door de steeds grotere leegloop van mensen van het platteland

This problem is aggravated by the degradation of plastic materials causing them to become invisible
Deze vervuiling wordt nog verergerd door de desintegratie van kunststoffen, waardoor die onzichtbaar worden

The situation is aggravated by the fact that despite its intention, the EU was unable to significantly influence the final outcome of the negotiations.
De situatie wordt nog verergerd doordat de Europese Unie ondanks haar bedoelingen geen beduidende invloed heeft kunnen uitoefenen op de uitkomst van de onderhandelingen.

The panic is aggravated by the fact that in most cases the girl just does not understand what it is and because of what.
De paniek wordt nog verergerd door het feit dat het meisje in de meeste gevallen gewoon niet begrijpt wat het is en waardoor.

This problem is aggravated online, because people are more likely to access content that is tailored to their preferences and interactions.
Dit probleem wordt uitvergroot online, omdat mensen meestal die informatie tot zich nemen die is afgestemd op hun voorkeuren en interacties.

Pain that is aggravated by certain motions,
Pijn die verergert door bepaalde bewegingen,

Ellis suffers from a multiple personality disorder, which is aggravated when he is confronted with violence.
Helaas heeft Ellis last van een dissociatieve identiteitsstoornis die verergert als hij geconfronteerd wordt met geweld.

economic underdevelopment are at the root of the present crisis, which is aggravated by outside interference.
de economische onderontwikkeling liggen ten grondslag aan de huidige crisis die nog wordt verergerd door tussenkomst van buitenaf.

The problem of allocation is aggravated by the fact that, in many fisheries, the cost of control is already high in relation to the value of the fish caught.
Het probleem van de toewijzing wordt nog verscherpt door het feit dat in talrijke visserijsectoren de controlekosten nu al hoog zijn in vergelijking met de waarde van de vangst.

bust effect is aggravated rather than being attenuated.
booms en crises worden verergerd in plaats van afgezwakt.

This tendency towards the subdivision of the market is aggravated by the contradictions between the various fiscal laws
Deze tendens naar versnippering van de markt wordt verscherpt door de tegenstellingen tussen de verschillende fiscale wetgevingen

This is aggravated by the thin, small print of the names of the cities on the opera halls,
Dit wordt nog versterkt door de kleine dunne lettertjes die aangeven welke operagebouwen bij welke stad horen,

the Commission states that, in Hoechst's case, the gravity of the infringement is aggravated by Hoechst's role as a leader of the cartel.
in het geval van Hoechst de zwaarte van de inbreuk wordt versterkt doordat deze onderneming de rol van leidinggevende onderneming binnen het kartel heeft gespeeld.

difficult to the civil servants with the job of implementing them, but also that this is aggravated by the fact that many of these new provisions- if they exist- are introduced simultaneously
moeilijk zullen worden ervaren, maar ook dat dit nog eens verergerd wordt door het feit dat- voor zover ze al bestaan- vele van die nieuwe verordeningen tegelijkertijd