IS AT THE ROOT - vertaling in Nederlands

• ligt aan de basis
• is de oorzaak
• is aan de wortel
• ligt aan de wortel
• ten grondslag ligt

Voorbeelden van het gebruik van Is at the root in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This carcinogenic dioxin TCCD variation not only affects the nervous system, but is at the root of serious defects in 150,000 children.
Die kankerverwekkende dioxinevariant TCCD tast niet alleen het zenuwstelsel aan, maar ligt aan de basis van ernstige afwijkingen bij 150 kinderen.

Because this kinase is at the root of neuronal problems,
Omdat dit kinase aan de basis ligt van problemen in de neuronen,

But somehow you, you know that history is at the root of what's troubling you.
Maar je weet dat de geschiedenis de oorzaak is van je problemen.

Economic globalisation is at the root of the daily nightmare of increasing numbers of exploited children.
Economische globalisering staat aan de wortels van de dagelijkse nachtmerrie van een toenemend aantal uitgebuite kinderen.

Oudejans argues that this lack of understanding with respect to the concept of asylum is at the root of current failures in the international refugee protection regime.
Oudejans bepleit dat dit gebrek aan overeenstemming met betrekking tot het begrip asiel aan de grondslag ligt van de problemen die zich voordoen in het internationale beleid van vluchtelingen bescherming.

It is what most destabilises a society and is at the root of other, lesser evils.
Dit ontwricht een samenleving het meest en is de wortel van andere, minder grote kwaden.

You will find that fear is at the root of most differences, and historically speaking in the end people do not remember how it came about.
Jullie zullen merken dat angst de wortel is van de meeste verschillen, en historisch gesproken herinneren mensen zich achteraf niet eens meer hoe het is ontstaan.

For its effects on chronic inflammation• Chronic inflammation is at the root of the so-called diseases of civilisation:
Vanwege zijn werking bij chronische ontstekingen• Chronische ontstekingen staan aan de wieg van vele zogenaamde welvaartsziekten:

The view of Scripture is at the root of many, if not all,
Het standpunt over de Schrift is de wortel van vele, zo niet alle,

It's the imperative of the Latin verb that is at the root of liberty.
Het is de dwingende vorm van het Latijnse werkwoord dat aan de wortel zit van vrijheid.

Daoism is at the root of Chinese Culture
Daoism ligt aan de basis van de Chinese cultuur

financial groups of the European powers, is at the root of the growing inequalities within the EU,
financiële groepen van de Europese machthebbers, is de oorzaak van de toenemende ongelijkheid binnen de EU,

The notion of elections actually reflecting the popular will is at the root of radical democratic thought,
Het denkbeeld van verkiezingen dat de populaire wil zowaar reflecteerd ligt aan de wortel van radicaal democratische gedachten,

at no point does it call into question the global financial system that is at the root of the crisis.
er worden op geen enkel moment vraagtekens gezet bij het mondiale financiële systeem dat ten grondslag ligt aan de crisis.

To the extent that the imbalance between supply and demand is at the root of the CAP's current problems, it is the price and market policy which
Omdat het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod de oorzaak is van de huidige problemen met het gemeenschappelijk landbouwbeleid moet de situatie vooral via het prijs-

Fixedness of purpose is at the root of all successful efforts,
Vastberadenheid is de wortel van alle geslaagde inspanningen,

It seems to me that we all agree that the problem of Palestine is at the root of international terrorism,
Kennelijk zijn wij het er allemaal over eens dat het probleem rondom Palestina de bron is van het internationale terrorisme.

that no ulterior motive is at the root of it.
er geen bijbedoelingen aan ten grondslag hebben gelegen.

Under-employment is at the root of much of the current malaise:
Tekort aan werkgelegenheid is de oorzaak van veel kwalen van onze samenleving:

We have the problem of poverty, which is at the root of immigration. We also have the problem of development,
We hebben het armoedeprobleem, dat aan de basis ligt van immigratie, en wij hebben het ontwikkelingsprobleem, maar om dit aan te pakken