IS EVEN MORE DIFFICULT - vertaling in Nederlands

• is nog moeilijker
• is zelfs nog moeilijker
• nog lastiger is

Voorbeelden van het gebruik van Is even more difficult in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is even more difficult to find innovative space applications for these types of satellites,
Nog lastiger is het vinden van vernieuwende ruimtevaarttoepassingen voor deze soort satellieten,

The processability of such clay-clogged materials is even more difficult in wet conditions see pictures before and after treatment.
De verwerkbaarheid van dergelijke materialen met kleiklonten is beperkt mogelijk en is nog moeilijker in natte omstandigheden zie afbeeldingen voor en na behandeling.

It is even more difficult to formulate an integrated, holistic point of view of such a complicated system as that of food production.
Het is nog moeilijker een geïntegreerd holistisch standpunt te formuleren voor zo'n gecompliceerd systeem als voedsel.

And it is even more difficult for children to do such an effort if only because they are a freedom-loving people.
En het is zelfs nog moeilijker voor kinderen om zo'n inspanning te doen al was het maar omdat ze een vrijheidslievende mensen zijn..

And in fact, it is even more difficult to disconnect them from your contact as you are liable to the person,
En in feite, Het is nog moeilijker om ze los te koppelen van uw contact als u aansprakelijk voor de persoon zijn,

It is even more difficult to speak about the night of Good Friday and keep my emotions out of this text.
Het is zelfs nog moeilijker om over de avond van Goede Vrijdag te spreken zonder enige emotie.

It is even more difficult to motivate them to refuse someone from close people,
Het is nog moeilijker om hen te motiveren om iemand van hechte mensen te weigeren,

The impact of structural policy reform on budgetary balances is even more difficult to predict.
De weerslag van de hervorming van het structuurbeleid op de begrotingssaldi is zelfs nog moeilijker te voorspellen.

It is even more difficult to demonstrate the claims related to the long life of a product.
Het is nog moeilijker om de aangeduide levensduur van een product te controleren.

the emptying of the mind, is even more difficult to understand.
het leegmaken van de mind, is zelfs nog moeilijker te vatten.

It is difficult to disassemble, and it is even more difficult to collect.
Het is moeilijk om te demonteren, en het is nog moeilijker om te verzamelen.

live with the human beings is even more difficult.
met de mensen samen te leven is zelfs nog moeilijker.

the problem is even more difficult.
Het probleem is nog moeilijker.

targeting them with the accurate strategy is even more difficult.
richten ze met de juiste strategie is nog moeilijker.

It is even more difficult for workers in Member States- such as my own country- which still insist on restricting mobility for a transitional period.
Nog moeilijker is het voor werknemers in lidstaten die nog altijd vasthouden aan een voorlopige beperking van het vrije verkeer van werknemers, zoals mijn eigen land.

the wait is even more difficult.
voor een gelukkige bruid, nog moeilijker is.

in the current financial crisis, it is even more difficult for Member States to find possibilities of financing the follow-up.
het in de huidige economische crisis nog moeilijker is voor lidstaten om mogelijkheden te vinden om de uitvoering te financieren.

The holiday season is always the hardest time to be in prison and I suspect that it is even more difficult here on Death Row.
Het kerstseizoen is altijd de moeilijkste tijd om in de gevangenis te zijn en ik vermoed dat het nog moeilijker is hier op death row.

It is even more difficult to get hold of reliable statistics for investment in education
Nog problematischer is het, de beschikking te krijgen over voldoende statistieken betreffende zowel de bedrijfs-

so it is even more difficult to prevent pollution,
oppervlaktewater en dat maakt het nog moeilijker om verontreiniging te voorkomen