IS LIKELY TO LEAD - vertaling in Nederlands

• zal waarschijnlijk leiden
• leidt waarschijnlijk
• resulteert waarschijnlijk

Voorbeelden van het gebruik van Is likely to lead in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

policies is such that economic growth is likely to lead to increases in pollution and pressure on the environment.
ons huidige milieubeleid zo beperkt, dat eco nomische groei waarschijnlijk leidt tot een toe name van de verontreiniging en druk op het milieu.

Moreover, it has also been pointed out that evidence suggests that marginal infrastructure cost charging is likely to lead to high levels of cost recovery at the level of the transport sector as a whole.
Daarnaast is er ook op gewezen dat beschikbare gegevens er op duiden dat heffing op basis van marginale sociale kosten op het niveau van de totale vervoerssector waarschijnlijk zal leiden tot een hoge dekkingsgraad.

It also aims to address product related measures not yet covered by the TPD insofar as heterogeneous development in Member States has led to, or is likely to lead to, fragmentation of the internal market.
Het beoogt ook werk te maken van nog niet onder de TPR vallende productgerelateerde maatregelen in zoverre de heterogene ontwikkeling in de lidstaten heeft geleid tot, of waarschijnlijk zal leiden tot, versnippering van de interne markt.

Participation of the private sector in the running of programmes should be encouraged, since it is likely to lead to increased overall efficiency
Deelname van de particuliere sector bij de uitvoering van de programma's is toe te juichen, aangezien dit waarschijnlijk leidt tot een grotere algehele doeltreffendheid

A key question concerns the extent to which economic integration is likely to lead to some sectors of activity concentrating in a few regions to exploit economies of scale.
Een wezenlijke vraag betreft de mate waarin economische integratie ertoe zal leiden dat in bepaalde sectoren de productie in een paar gebieden wordt geconcentreerd om zo van schaalvoordelen te profiteren.

it is concluded that the expiry of the measures on these imports is likely to lead to a recurrence of injury as defined by the various indicators used in Article 3(5)
het vervallen van de maatregelen die voor deze invoer gelden waarschijnlijk zal leiden tot een herhaling van de schade die aan de hand van de diverse indicatoren die zijn omschreven in artikel 3,

A thorough impact assessment concluded that the lack of binding EU legislation is likely to lead to postponement of taking key decisions,
Een grondige effectbeoordeling heeft aangetoond dat het ontbreken van een bindende EU-wetgeving waarschijnlijk zal leiden tot uitstel van belangrijke beslissingen,

any other case of radiological emergency which is likely to lead or has led to significant radioactive contamination of food and feed.
een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar dat waarschijnlijk zal leiden of heeft geleid tot de radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders.

its Southern Sudanese allies a strategic advantage which is likely to lead to intensified fighting
zijn bondgenoten in Zuid-Sudan een strategisch voordeel gegeven dat wellicht zal leiden tot een intensivering van de gevechten

copper screws on the alloy will often screw sliding phenomenon in a for a variety of reasons, this is likely to lead to mechanical parts can not be used,
koper schroeven op de legering zal vaak schroef glijdende verschijnsel in een voor een verscheidenheid van redenen, dit is waarschijnlijk leiden tot mechanische delen kan niet worden gebruikt,

consulted prior to decisions which are likely to lead to substantial changes in work organisation
raadpleging van de werknemers te verzekeren bij beslissingen die kunnen leiden tot ingrijpende veranderingen met betrekking tot de organisatie van het werk

Future market reviews by NRAs, taking account of the Commission's revised Recommendation on relevant markets, are likely to lead to further deregulation of retail markets.
Toekomstige marktanalyses door de NRI's waarin rekening wordt gehouden met de herziene aanbevelingen van de Commissie over de relevante markten, zullen waarschijnlijk leiden tot een verdere deregulering van de kleinhandelmarkten.

All these things are combining in a series of forces that's likely to lead, if we don't take action very soon,
Al deze dingen zijn te combineren in een reeks krachten die wellicht zullen leiden, als we niet snel actie ondernemen,

other stocks are likely to lead to a decrease in the income of some vessels in the cod fleet.
van de kabeljauw- en andere bestanden, voor sommige vaartuigen van de kabeljauwvloot waarschijnlijk leiden tot een inkomstendaling.

where the regulations in force are likely to lead to the budget being exceeded.
wijziging van de landbouwwetgeving, ingeval de geldende regelgeving tot budgetoverschrijdingen dreigt te leiden.

in duly justified cases relating to certain radiological emergencies which are likely to lead or have led to a significant radioactive contamination of food
in naar behoren gerechtvaardigde gevallen in verband met bepaalde gevallen van stralingsgevaar die waarschijnlijk zullen leiden tot of hebben geleid tot significante radioactieve besmetting van levensmiddelen

The refusal is likely to lead to consumer harm.
De weigering dreigt tot schade voor de gebruikers te leiden.

Same difference A new referendum is likely to lead to a Remain outcome.
Bij een nieuw referendum gaat de overwinning waarschijnlijk naar het‘blijf'-kamp.

For example, a Search button on your page is likely to lead to multiple destinations.
Zo zal een knop Zoeken op uw pagina waarschijnlijk naar meerdere bestemmingen leiden.

This is likely to lead to an improved understanding by consumers of the services and products on offer.
Dit zal bij de consument waarschijnlijk tot een beter inzicht leiden in wat de aangeboden diensten en producten inhouden.