IS LIKELY TO RESULT - vertaling in Nederlands

• zal waarschijnlijk leiden
• leidt waarschijnlijk
• zal waarschijnlijk resulteren
• waarschijnlijk resulteren
• dreigt te resulteren
• is waarschijnlijk resulteren

Voorbeelden van het gebruik van Is likely to result in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Court notes that the Commission estimates that the proposed reform is likely to result in an increase of 15% in the costs of managing the direct payment schemes which will be borne by Member States.
De Rekenkamer merkt op dat de Commissie schat dat de voorgestelde hervorming waarschijnlijk zal leiden tot een stijging van 15% van de kosten van het beheer van de regelingen voor rechtstreekse betalingen, die gedragen zullen worden door de lidstaten.

Action by Member States alone is likely to result in different sets of rules,
Indien alleen de lidstaten maatregelen zouden nemen, zou dit waarschijnlijk resulteren in onderling verschillende voorschriften,

A diverse media is likely to result in more home-grown original content,
Een gevarieerde media-industrie leidt vermoedelijk tot een authentiekere inhoud van eigen makelij,

Life sciences and biotechnology is likely to result in the development of a growing number
De biowetenschappen en de biotechnologie zullen ongetwijfeld leiden tot de ontwikkeling van een groeiend aantal

Each time a change in working conditions is likely to result in a significant increase in exposure to dust from asbestos
Telkens wanneer een verandering in de arbeidsomstandigheden kan leiden tot een aanzienlijke toename van de blootstelling aan stof van asbest

Low barometric pressure, combined with one of the highest spring tides in 50 years, is likely to result in historically high water levels in the Humber,
Lage barometer standen, gecombineerd met een van de hoogste springvloeden… in 50 jaar, zal resulteren in de hoogste waterstanden in Humber. Stour

obvious abuse of the property is likely to result in your eviction.
een kennelijk misbruik van het pand is waarschijnlijk toe leiden dat je uitzetting.

Having analysed the various interests involved it has been found that the continuation of the anti-dumping measures is likely to result in a relatively stable price for fluorspar in the Community market,
Na onderzoek van de verschillende belangen werd vastgesteld dat handhaving van de antidumpingmaatregelen waarschijnlijk zal resulteren in een betrekkelijk stabiele prijs voor vloeispaat op de markt van de Gemeenschap, hetgeen tijdens de periode van de toepassing van de momenteel geldende

Action by Member States alone is likely to result in different sets of rules,
Indien alleen de lidstaten maatregelen zouden nemen, zou dit waarschijnlijk resulteren in onderling verschillende voorschriften,

The market for existing products may nevertheless be concerned, if the pooling of R& D efforts is likely to result in the coordination of the parties' behaviour as suppliers of existing products,
De markt van bestaande producten kan niettemin een betrokken markt zijn voor zover het poolen van O& O‑activiteiten waarschijnlijk zal leiden tot een coördinatie van het gedrag van de partijen als aanbieders van bestaande producten,

Having analysed all the various interests involved, it is considered that, on the one hand, a continuation of the anti-dumping measures is likely to result in a stable price for potash on the Community market,
Na de verschillende belangen te hebben onderzocht is de Commissie van oordeel dat voortzetting van de antidumpingmaatregelen enerzijds waarschijnlijk zal leiden tot stabiele prijzen voor potas op de communautaire markt,

if it can show that alternative operators can get such access on the market at competitive terms, which is likely to result in effective competition downstream.
andere aanbieders daar op de markt tegen concurrerende voorwaarden toegang toe kunnen krijgen, hetgeen waarschijnlijk resulteert in effectieve concurrentie verderop in de keten.

Topics, which are likely to result in a Level 1
Kwesties die waarschijnlijk resulteren in een overtreding van Niveau 1

The negotiations on which we are about to embark at the forthcoming intergovernmental conferences are likely to result in an enlargement of the Com munity's competence.
De besprekingen die voor de komende intergouvernemen tele conferentie op de agenda staan, leiden waarschijnlijk tot uitbreiding van de communautaire bevoegdheden.

This month is likely to be of great significance as certain actions that have taken place are likely to result in some positive results that you would welcome.
Deze maand zal waarschijnlijk van groot belang zijn aangezien bepaalde acties die hebben plaatsgevonden vermoedelijk zullen resulteren in enkele positieve resultaten die jullie graag zouden verwelkomen.

Uncoordinated efforts by Member States are likely to result in further fragmentation of ADR,
Ongecoördineerde initiatieven van de lidstaten zullen waarschijnlijk leiden tot verdere versnippering van ADR,

considerable changes are taking place within DGXXIV, which are likely to result in that DG occupying a much more prominent position than before,
plaatsvinden binnen DG XXIV, die er waar schijnlijk toe zullen leiden dat dit DG veel belangrijker zal worden

On the contrary, uncoordinated efforts by Member States are likely to result in unequal treatment for consumers
Integendeel, ongecoördineerde inspanningen van de lidstaten zouden kunnen leiden tot ongelijke behandeling van consumenten

A passive approach would be likely to result in numerous bilateral cooperation projects on the fight against cyber crime continuing to exist without any possibility to take advantage of a horizontal exchange of best practices or synergy effects.
Een passieve aanpak zou er wellicht toe leiden dat talrijke projecten van bilaterale samenwerking inzake de bestrijding van cybercriminaliteit blijven bestaan zonder mogelijkheid om voordeel te halen uit een horizontale uitwisseling van beproefde methoden of synergie-effecten.

To the extent that these reforms succeed in increasing the level of de facto competition in euro area product markets, they are likely to result in downward effects on consumer prices
In zoverre die hervormingen erin slagen het concurrentiepeil in de productmarkten van het eurogebied de facto te verhogen, kunnen ze wellicht resulteren in een neerwaartse invloed op de consumptieprijzen en in betere werkgelegenheids-