IS NOT ACTUALLY - vertaling in Nederlands

• is niet echt
• is eigenlijk niet
• niet daadwerkelijk wordt
• is feitelijk niet
• is niet daadwerkelijk
• is namelijk niet

Voorbeelden van het gebruik van Is not actually in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Glasgow's Lighthouse… is not actually a lighthouse.
Glasgow's Lighthouse… is eigenlijk geen vuurtoren.

A smart contract is not actually smart in itself.
Een smart contract is van zichzelf dus niet slim.

Introduction The Commodore 264 is not actually a computer but it's a model range.
Introductie De Commodore 264 is eigenlijk geen computer maar een model reeks.

The monkey show is not actually a performance, but just a begging strategy.
De dansende aap is geen echt optreden, maar een vorm van bedelen.

Yeah. There's not actually a cure for that.
Ja, er is nog geen medicijn gevonden.

It is not actually possible to plan plenary debates down to the last minute.
Het is eigenlijk onmogelijk om plenaire debatten tot op de minuut te plannen.

There's not actually a lake in Silver Lake?
Er is eigenlijk geen meer in Silver Lake?

But winter melon tea is not actually tea-it's just marketed that way.
Maar wintermeloenthee is eigenlijk niet echt thee- het wordt enkel zo verkocht.

The Commodore 264 is not actually a computer but it's a model range.
De Commodore 264 is eigenlijk geen computer maar een model reeks.

Bunq is not actually a bank, but a technology company in finance.
Bunq is eigenlijk geen bank, maar een technologiebedrijf in de finance.

There's not actually an echo, though, is there?
Er is geen echte echo, hè?

Fun fact: the airport Banjul is not actually in Banjul but in Yundum.
Funny fact: de luchthaven Banjul, ligt eigenlijk niet in Banjul maar in Yundum.

No. The President of the United States is not actually in Renard Parish shooting and kidnapping people.
Nee, de president is niet echt in Renard Parish… mensen aan het ontvoeren.

It is not actually correct that these beings fell as one, coherent whole.
Het is eigenlijk niet juist te zeggen dat deze wezens vielen als één, coherent geheel.

Your computer's disk is not actually locked, but in the future,
Schijf van uw computer is niet echt op slot, maar in de toekomst,

Our main purpose in our tea ceremony is not actually the drinking of it, but to create an atmosphere of tranquillity.
Het hoofddoel van onze theeceremonie… is eigenlijk niet het drinken ervan… maar het scheppen van een atmosfeer van rust.

The other best-loved nut is not actually a nut, but an underground legume:
De op een na populairste noot is niet echt een noot, maar een ondergrondse peulvrucht:

since this is not currently prohibited and is not actually tracked.
dit momenteel niet is verboden en niet daadwerkelijk wordt bijgehouden.

guru or school is not actually the purpose and might even be considered a failure.
goeroe of school is eigenlijk niet de bedoeling en kan zelfs worden beschouwd als een mislukking.

Benidorm's traditional drink of Horchata is not actually Spanish but was brought to the country by Muslims centuries ago.
Benidorm's traditionele drankje van Horchata is niet echt Spaans maar werd eeuwen geleden door moslims naar het land gebracht.