IS NOT CAUSED - vertaling in Nederlands

• wordt niet veroorzaakt
• is niet veroorzaakt
• niet het gevolg is

Voorbeelden van het gebruik van Is not caused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Acne is not caused by poor diet
De acne wordt niet veroorzaakt door slecht dieet

Although the disease itself is not caused by emotional factors
Hoewel de ziekte zelf is niet veroorzaakt door emotionele factoren

Instead, the upswell of aesthetic procedures is not caused by surgical procedures;
In plaats daarvan, de upswell van esthetische procedures wordt niet veroorzaakt door chirurgische procedures;

There are enough copies at our disposal to know that this is not caused by a preservation mistake.
Er zijn genoeg exemplaren van deze edities beschikbaar om te weten dat dit niet het gevolg is van een conservatiefout.

Think, perhaps, this or that disease is not caused by external factors,
Denk bijvoorbeeld aan het feit dat deze of gene ziekte niet wordt veroorzaakt door externe factoren,

Black stools(if the color change is not caused by medication or products)
Zwarte ontlasting(wanneer de kleurverandering niet wordt veroorzaakt door medicatie of producten)

That is, myopia is not caused by small text sizes,
Dat wil zeggen dat bijziendheid niet wordt veroorzaakt door klein geschreven tekst,

If it is not caused by external factors,
Als het niet wordt veroorzaakt door externe factoren,

The conflict is not caused by a lack of knowledge of facts, I think.
Het conflict is niet het gevolg van een gebrek aan feitenkennis, denk ik.

This means that they had primary dysmenorrhea, that this is not caused by any serious disorder in the body.
Dit betekent dat ze primaire dysmenorroe hadden, dat dit niet werd veroorzaakt door een ernstige aandoening in het lichaam.

It is better to run a registry scan to ensure that the DLL error is not caused due to an incorrect DLL entry in the registry.
Het is beter om een registerscan uit te voeren om ervoor te zorgen dat de DLL-fout niet wordt veroorzaakt door een onjuiste DLL-vermelding in het register.

Therefore, a noticeable result will appear only if the loss is not caused by disruptions in the body.
Daarom zal een merkbaar resultaat alleen verschijnen als het verlies niet wordt veroorzaakt door verstoringen in het lichaam.

If you have pancreatitis(inflamed pancreas which causes abdominal pain), which is not caused by high levels of fats in the blood.
U heeft pancreatitis(ontstoken pancreas die abdominale pijn veroorzaakt), die niet is veroorzaakt door een hoog vetgehalte in het bloed.

It can be argued that the first problem is not caused by, but does have an effect on, social protection.
Men zou kunnen stellen dat het eerstgenoemde probleem niet veroorzaakt wordt door, maar wèl gevolgen heeft voor de sociale bescherming.

Acne aestivalis is not caused by UV radiation alone,
Acne aestivalis ontstaat niet alleen door UV-straling,

I have since found out that a hangover is not caused by the alcohol but by an ingredient in the lager.
Ik ben er intussen achter dat deze katers niet veroorzaakt worden door de alcohol, maar door een ingrediënt van pils.

N\nNote that this issue is not caused by a bug in VeraCrypt.
N\nMerk op dat dit probleem niet veroorzaakt wordt door een fout in VeraCrypt.

Pritor is used to treat essential hypertension(high blood pressure).‘ Essential' means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
Pritor wordt gebruikt voor de behandeling van essentiële hoge bloeddruk(hypertensie).‘ Essentieel' betekent dat de hoge bloeddruk niet veroorzaakt wordt door een andere aandoening.

Kinzalmono is used to treat essential hypertension(high blood pressure).‘ Essential' means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
Kinzalmono wordt gebruikt voor de behandeling van essentiële hoge bloeddruk(hypertensie).‘ Essentieel' betekent dat de hoge bloeddruk niet veroorzaakt wordt door een andere aandoening.

We accept that there is a serious problem of surpluses in the Community; but it is not caused by the smaller farmers of this Community.
Wij erkennen dat de overschotten een ernstig probleem vormen in de Gemeenschap, dat echter niet te wijten is aan de kleine boeren.