IS NOT LEGALLY BINDING - vertaling in Nederlands

• is niet juridisch bindend
• is niet wettelijk bindend

Voorbeelden van het gebruik van Is not legally binding in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Although this composite measure is not legally binding, it is clear to me that it puts African countries under a great deal of pressure.
Hoewel het gelegde verband formeel geen bindend karakter heeft, staat voor mij vast dat hiermee een enorme druk op de Afrikaanse landen uitgeoefend wordt.

Although this is a recommendation that is not legally binding, this proposal must be seen as a political priority.
Ofschoon het hier gaat om een aanbeveling en de tekst dus geen juridisch bindend karakter heeft, moet dit voorstel beschouwd worden als een politieke prioriteit.

Because the unofficial G7 resolution is not legally binding we must ensure that other parties honour their promises too.
Omdat de besluiten van de onofficiële G7-club juridisch niet bindend zijn, is het gerechtvaardigd zich ervan te vergewissen dat ook de andere partijen hun vage beloften inlossen.

That is an urgent political request which is not legally binding, but it is a further sign that the Council takes seriously the issue of principle highlighted by the honourable Member.
Dit is een politieke oproep die juridisch niet bindend is, maar die wel aangeeft dat de Raad de principiële vraagstelling van het parlementslid serieus neemt.

Although the Charter is not legally binding, citizens are invoking it ever more frequently intheir approaches to the institutions of the Union.
Al vormt het Handvest geen dwingend recht, de burgers doen er steeds vaker een beroep op in dedemarches die zij ondernemen bij de instellingen van de Unie.

To look at the products in the on-line shop is not legally binding but a non committal on-line catalogue.
De weergave van de producten in de online-shop is geen juridisch bindende offerte, maar een vrijblijvende online-catalogus.

I hope you can see to it that the undertakings are integrated into the agreement rather than being a sort of appendix that is not legally binding.
Ik hoop dat u erop toeziet dat de garanties in de overeenkomst worden geïntegreerd, in plaats van dat ze een soort bijlage vormen die juridisch niet verbindend is.

A final serious shortcoming of the EU Code of Conduct is that it is not legally binding.
Een laatste ernstige tekortkoming van de EU-Gedragscode is dat zij niet wettelijk bindend is.

therefore the Opinion of the European Parliament is not legally binding.
waardoor het advies van het Europees Parlement niet bindend is.

The UN Declaration establishes an important set of standards by which to judge countries' treatment of their indigenous minorities, but it is not legally binding.
De VN Declaratie is een belangrijke richtlijn voor de omgang van landen met hun inheemse minderheden, maar vormt geen wettelijke verplichting.

the most glaring of which is the fact that it is not legally binding.
kent een aantal tekortkomingen, waarvan het feit dat deze niet wettelijk bindend is het meest opvalt.

The Charter is a political declaration of intent and, as such, is not legally binding.
Het handvest is een politieke intentieverklaring en als zodanig juridisch niet bindend.

if applicable- is not legally binding upon Partheco International B.V.
haar bijlagen- bindt Partheco International B.V.

The code is not legally binding, but it takes into account what any employer really needs to be looking at to ensure that the pay structure in the organization is not in any way discriminatory on the grounds of sex.
De code is wettelijk niet bindend maar er staat wel in waar elke werkgever echt aan moet denken om ervoor te zorgen dat de betalingsstructuur in de organisatie niet discriminerend is op basis van geslacht.

While this Code, which is politically endorsed by Member States, is not legally binding, it has nevertheless been successful in eliminating a number of harmful tax practices over the years.
Hoewel deze gedragscode door de lidstaten weliswaar politiek wordt gesteund, maar juridisch niet bindend is, is dankzij deze code in de afgelopen jaren toch een aantal schadelijke fiscale praktijken uitgebannen.

Amendment No 36 does not seem appropriate in the context of a directive since it contains a specific reference to a Commission recommendation which is not legally binding on the Member States.
Amendement 36 lijkt niet passend in de context van een richtlijn, aangezien het een specifieke verwijzing bevat naar een aanbeveling van de Commissie die voor de lidstaten niet juridisch bindend is.

by Member States are laid down in a working document of the Commission that is not legally binding.
toezichtfirma's(hierna"CTF's" te noemen) door de lidstaten vastgelegd in een werkdocument van de Commissie, dat wettelijk niet bindend is.

On the one hand, this means that we are operating in an area where what is decided is not legally binding, and this, of course, gives free rein to a lot of fine words
Aan de ene kant betekent dat, dat we ons op een terrein begeven waar besluiten juridisch gezien vrijblijvend zijn, en dat biedt immers volop gelegenheid voor vele mooie woorden

In Belgium and Hungary, PEGI already applies, but is not legally binding, with the result that both countries see the protection of minors as inefficient.
In België en Hongarije wordt PEGI al toegepast, maar is het niet juridisch bindend, wat tot gevolg heeft dat beide landen van oordeel zijn dat de bescherming van minderjarigen ondoeltreffend is..

Well, it fails miserably on the second objective; it is not legally binding, it explicitly states that it does not confer any rights on any person or any party.
Wel, wat betreft de tweede doelstelling schiet het jammerlijk tekort; het is wettelijk gezien niet bindend, het stelt expliciet dat het personen of partijen geen rechten verleent.